الوسم: اللهجة

تنقسم ولاية سكيكدة حسب المناطق الجغرافية المتنوعة ففي الجهة الشرقية للولاية كدائرة عزابة و ما جاورها تكون التاء مدغومة و في الوسط تكون التاء على شكل حرف السين تخفيف مفرط في النطق و في الجهة الغربية للولاية كدائرة القل تون اللهجة مختلفة تماما مع بقاء التاء خفيفة على اللسان و إستعمال الكلمات الأمازبغية الأولى في الحياة العادية

بخصوص اللهجة الجزائرية ……………..رغم أني سافرت إلى ولايات متعددة إلى أني أجد اللهجة الجزائرية هي اللهجة المتداولة بين بلدان المغرب العربي رغم إختلاف البشر………………………..
كل ولاية في الجزائر لها اللهجة الخاصة من الشرق إلى الغرب من الشمال إلى الجنوب إلا أنه هناك ولايات مازالوا يحاولون و يبتكون بعض الأليات تاجديدة و المصطلحات الجديدة في اللهجة بما يعرف الكلمة الجديدة و كذلك باه يتعرفوا أمالين البلاد من البراني

[quote=karim21.zitouna;230837]بخصوص اللهجة الجزائرية ……………..رغم أني سافرت إلى ولايات متعددة إلى أني أجد اللهجة الجزائرية هي اللهجة المتداولة بين بلدان المغرب العربي رغم إختلاف البشر………………………..
كل ولاية في الجزائر لها اللهجة الخاصة من الشرق إلى الغرب من الشمال إلى الجنوب إلا أنه هناك ولايات مازالوا يحاولون و يبتكون بعض الأليات تاجديدة و المصطلحات الجديدة في اللهجة بما يعرف الكلمة الجديدة و كذلك باه يتعرفوا أمالين البلاد من البراني[/qu
مشكور أخي العزيز على ماأفدت وقدمت من معلومات . لك جزيل الشكر

انا خطرة جيت تم عندكم في سكيكدة انا و صحابي قعدت نهدر قاع قعدو يشوفو فيا انا نخلعت قلتلهم مالكم قالي لهجة الغرب شابة انا تجيني كل ولاية فيها ميزة حنا في الغرب لهجة وحدة ما عدا تلمسان و مستغانم و تيارت

اللهجة السكيكدية مليحة خاصة تاع le centre ville

انا نحب لهجة سكيكدة نموت عليها عندي افمي ثم

سبحان الله الذي جعل اختلاف الالسن والالوان آية من ابداعه ، يا اخي انا من مدينة تلمسان واحب تعلم اللهجات بشتى اللغات وبخاصة اللغة الانجليزية، واود ان اقول لكم اانا هنا في تلمسان نتميز باختلاف واضح في اللهجة فقلب تلمسان معروفون حرف "A" فمثلا كلمة "قال" ينطقونها "AALA" بينما مجرد الانتقال ب 3 كلم عن قلب المدينة تجد اناسا ينطقونها "Gaala" وفي نفس الولاية نجد منطقة الغزوات ينطقونها "Kaala" بينما منطقة ندرومة ينطقونها مثل العاصمة "قال" وهناك اختلاف كبير في اللهجة في نفس الولاية لدرجة ان في بعض المرات لا تفهم المعنى الذي يقصده البعض ولقد ازدادت دهشتي عندما سافرت الى منطقة بين جيجل وسكيكدة فوجدت هناك اناسا لهم نفس لهجة اهل الغزوات تقريبا وهذا يدل على وجود قاسم تاريخي مشترك بين المنطقتين اظنه متعلق بالانزال التركي العثماني القديم في المنطقتين والله اعلم

طبعا …فقد تختلف اللهجات من منطقة لاخرى.وصراحة أنا تعجبني لهجات كل ولايات الوطن…………….

مرحبا بااهل سكيكدة

انا تعجبني اللهجة السكيكدية ونحبها بزاف

اللهجة السكيكدية مليحة خاصة تاع le centre ville

vive skikda ezina

تعتبر اللهجة المعسكرية من اللهجات الجزائرية الثرية بالكلمات و المفردات المستوحات من تاريخ المدينة و الحضارات التي مرت عليها فهي غنية بالعباراتو الالفاظ العربية الفصيحة و الامازيغية و الاسبانية و الفرنسية و التركية .
ومماشهدته في هذا المنتدى وغيره سخرية بعض الاشخاص بها وهذا مايعبر عن عظيم جهلهم بالمنطقة وتاريخها الطويل و بسكان المدينة و ادعو الجميع الى التوقف عن هذا الحكم المسبق .

لا بالعكس يا أخي نحن لا نسخر من أي منطقة في الجزائر، ونحن نعتز بهذه المنطقة وبتاريخها وحتى بحاضرها………. اعتقدت أنني ساجد في هذا الموضوع بعض المفردات من اللهجة المعسكرية من باب العلم بالشئ لا أكثر و لا أقل.

شكرا لك اخي الكريم على هذا الرد الجميل و في مداخلتي هذة سأقدم لمحة تاريخية عن منطقة معسكر الاتبعها لاحقا ببعض المفردات المتداولة في اللهجة المعسكرية من باب افادة الجميع و ادعو الاخوة من معسكر بالتعريف اكثر بهذه اللهجة الجميلة
مدينة معسكر هي مدينة قديمة قدم التاريخ نفسه اذ يمتد وجودها الى العهد الروماني حيث كانت تدعى كريستانوفا و كان يستخدمها الرومان لتخزين الحبوب كون المنطقة فلاحبة و بقي حالها كذلك حتى العهد الاسلامي ففي بدايية الفتح لم يغير المسلمون طابع المدينة بل اصبحت قرية صغيرة مما شجع الراشد بن المرشد القريشي الى القدوم الى المدينة برفقة مولاي ادريس في طريق هربه من واقعة فخ و قد اختبأ فيفا مولاي اريس لمدة تزيد عن ستة اشهر و قد رحب به اهلها و انتقل بعدها الى مدينة تلمسان و في العهد التركي كانت مدينة معسكر عاصمة البايلك حتى استرجاع مدينة وهران من يد الاحتلال الاسباني على يد جيش من علماء و اولياء معسكر وقد شهدت هذه الفترة نمو العمران خاصة حي بابا علي و بناء الجامع الكبير بوسط المدينة و قد شهدت المدينة عدة الثورات ضد الاتراك لما كان منهم من الاسراف و الظلم للسكان و نهاية بالفرنسين حيث قاومت هذه المدينة الاحتلال تحت قيادة الامير عبد القادر و بعدها ثورة 1914 في بداية القرن20و من العلماء و الاولياء نذكر سيدي ابي رأس الناصري سيدي محمد ابوجلال سيد احمد ابن علي . وهذا اختصار شديد لتاريخ المنطقة

نشكرك على جميع التوضيحات و معسكر معروفة بتاريخها و اصالة سكانها باعتبار اغلبهم من نسب شريف و من احفاد الصحابة رضوان الله عليهم و هم ناس جد كرماء و شكرا

يكفيها فخرا أنها لغة الامير عبد القادر الجزائري ، أنا احترم كثيرا إخوتي أهل معسكر . رجالة وعليهم الكلام . انا خالطتهم في العسكر في مركز التدريب بالمويلح في الجلفة .

ألعب ما أرواح ما ألبس ما أشري ما

شكرا جزيلا للجميع فعلا اخي dido ففي النداء في اللهجة المعسكرية يضاف حرف ما للتأكيد و هذا من مميزاتها

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dido city ألعب ما أرواح ما ألبس ما أشري ما

اعقل اعقل مين تجي للكلاصة كون مانقتلكش

هههههههههههه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dido city ألعب ما أرواح ما ألبس ما أشري ما

قلتلو جبتلو ولاه عندو رحتو

ههههه نضحك معاك برك

السلام عليكم يا إخوتي في الله يا حصراه على هذيك اللجة راحت قليل لي راه يستعملها ما شي كامل نستعملوا حرف ما في هدرتنا نحن فاخورين كونا معسكرية فنحن أحفاذ الأمير عبد القادر

بالعكس بلاد الامير عبد القادر
واللهجة لهجة الامير
وانا معسكرية واعتز بلهجتي

ومعسكر اصلها ام العساكر

كل لهجات الجزائر جميلة.

لهجة ناس الغرب قاع شابة

[size="5"]تفضلو تعلمو الهجة السوووووفية[ساهلا وملييييحة/size]

اريد ان اعرفكم على اللهجة السووووفية مثل واشحالكم بخير لباس واشحالكم انت م ومثل هيا انروحو نشرو القازوز ومثل ياشومي يا احليلي يا جربي

مثال اخر هيا نروحو المدرسة نحنا نقولو الكوليج ولاالجاري نقولولا تشيشة ولاالبوراك نقولولها الملصوقة

انشاااااء الله تعجبكم لغتنا وص فطوووووووووركم

كل عام وانت بخير صح فطورك نتي تاني و شكرا على الموضوع لهجتكم مليحة الله يبارك

شكرا جزيلا موضوع جميل

مثل طيبنا فطورنا مفور ومسقي احمر ومسقي اخضر تقولا انتم بربوشا وكسرة مطبقة وكسرة بالشحمة وكسرة مسوكة تقوللهل انتوما محاجب اذاكان مفهمتوشي حاجة تفضلوووووووووو باااااااااااااي صح صحووووووووركم

مشكورين على شكري

اللهجة الجزائرية..

اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر، اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:
تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس…
الاستعمار الفرنسي

وهذه بعض من المفردات الجزائرية

يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام)
صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره).
الهدرة=الكلام
سْطَرْ=الم/وجع
وينتا /وقتاش=متى
مقبيلات،الساع، بكري شوية=منذ قليل.
وحد الشوية/شوية هكا=بعد قليل
خطرة=مرة
شحال من خطرة = كم من مرة
وحد الخطرة=ذات يوم
برك=فقط
بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟)
وين=اين. هنايا=هنا
لـْهـِيه=هنالك
هاذا=هذا. هاذاك=ذلك
هاذي=هذه. هاذيك=تلك
هاذو=هؤلاء
مكان لاه تشقي روحك = لا داعي لتتعب نفسك
هاذوك=اولائك
شريكي=صديقي
والله ما تصرى=لا داعي
وشراك = كيف حالك
واش راك لا باس= كيف حالك هل انت بخير
كيفاش داير=كيف احوالك
في لامان ، تبقي علي خير= الي اللقاء
واش بيك=ما بك
صح باسكان الحاء=صحيح
صحا بفتح الحاء مع المد =اهلا
ما كانش منها= هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا …. غير ممكن او لا اصدق
صْرَا = حَدَثَ
وليت = اصبحت أو رجعت
درت = فعلت او قمت
طيّحتو = أسقطته
شاف = نظر
القايلة ، المقيل (القاف كالجيم المصرية) = القيلولة
خلـّص = دفع المال.
حوّس = إبحث أو تنزّه
البلاصة = المكان، الموقع.
كحل = اسود
أَحْبْسْ = توقف عن الامر
باش = لكي
بْرْكَا = كفى
زْعـَـاف .. ما تزعفش = غضب .. لا تعضب
فضّت، كملت = انتهت

نستعرف بيك = اعترف بك
تـسْتـْحـَقْ = تحتاج
الشَّحْ = تستحق
قــَزْعـَة = إحراج
عـَـندي .. ما عنديش = لديّ(عندي) .. ليس لدي
صعيبة = صعبة
مليح،باهي، شباب = جميل
بزاف، ياسر = كثير
شـْـكـُونْ = مَنْ
ضـُرْكْ = الآن
زجا (تنطق الجيم كالجيم المصرية) = صراخ
بــْــكــَا = بكى
كاين= موجود
نستنا = انتظر
ما زال = ليس بعد
كي سمّــُوك = ما هو اسمك
روح لهيه =اذهب إلى هناك
أرواح هنا..امشي هنا = تعال الي هنا
شاك تدير = ماذا تفعل
واش تخدم .. شا تخدم = ماذا تعمل
نسقسيك…نجاوبك = أسألك..أجيبك
راهو يحكي = إنه يحكي
رايح = ذاهب
يجيبْ (بكسر الجيم) = يجلب
الجنان = الحديقة او البستان
راجل..مره..طـْفـُل..طـُفلة = رجل..امرأة..ولد..بنت
ذري (بكسر الراء وشدها) = الشاب الطائش
ذرَارٍي (بكسر الراء الثانية) = اولاد (اطفال)
تليفيزيو = تلفزيون
طوموبيل (اللّوطو) =..سيارة
سبيطار = مستشفى
جادارمية = درك
قرعة = قارورة
جيريكة = برميل الماء
التمسخير = تفاهة
لابوليس(حيث تنطق الباء "p")..لادوان = شرطة..جمارك
انـْسا = نساء
فرانسا..لانجليز (تنطق الجيم كالجيم المصرية) = فرنسا ..انجلترة
الماريكان..لالمان = أمريكا..ألمانيا
دزاير = الجزائر
لالجيري = الجزائر (مقتبسة من اللغة الفرنسية)
حتاحاجة = ولا شيء
ودّرْت = ضيّعت= أضعت
الجامع= المسجد و ايضا يقصد به المدرسة
نحب= احب اود ارغب…من اهم الافعال
نكره= اكره
انتاعي او تاعي= ملكي..من اهم الافعال و فيه معني الملكية
يحل (بفتح الحاء) = يفتح..مثلا نقول الباب محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب.. في الدارجة نستخدم ايضا

الكسرة=الخبز
بزاف=كثير
قدرة=قدر
مشنف = زعلان
عيطلي = كلمني
أهبط = انزل
السخانة = الحر
شتاهي = ماذا
خملي = فعل امر بمعنى ضعي كل شيء في مكانه بعد أن كان مبعثرا
لزّي شوية = ابتعدي قليلا
بهلول =الذي يعمل أفعال بهلوانية ويثرثر مثل الاطفال
خفي=اسرعي
بتية = وعاء كبير يوضع فيه الماء
النو= المطر
والو= لا شيء

انتظر الردود

شكرا على هذه الكلمات المفيدة والله انو اللهجة الجزائرية احسن اللهجات ربي يخليها لينا

انشاء الله نرجع للغة الأصل لكي نختصر زمن معتبر…..

مشكورين على الردود
نورتوني بردودكم شكرا

واش اقول غير صحيتي شريكتي

اعجز عن الشكر

رااااااااااائعة انتي والله

حدرس الكلمات واحفظها جيدا

اكملي الموضوع

ان شاء الله اللهجة الدزايري نتاعي تكون مليحة

بارك الله فيكي وجزاكي خيرا

لي عودة

شكراااااااااااااااااااااااااااا موضوع فى القمة

بحاول اعطيكي تقييم اختي علي الموضوع الرائع

مش عارف ليه مش نافع

عموما انا بحاول

شكرا لك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصرية من الجزائر هلا فطومتي واش راكي دايرة حالة إن شاء الله تكونيين مليحة تعرفي اللهجة الجزائرية نتاعي ضعيفة شوية عجبني الموضوع ياسر شكراا بالحازق

يا سلام عليك راكي تهدري مليح الجزايرية ماشاء الله
ان شاء الله يكون الموضوع عجبك وادا حبيتي ترجمي اي حاجا راني هنا قولي كلمة اوجملة وانا وكل الجزائرييين نترجم
شكرا على المرور نورتيني

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهزوز واش اقول غير صحيتي شريكتي اعجز عن الشكر رااااااااااائعة انتي والله حدرس الكلمات واحفظها جيدا اكملي الموضوع ان شاء الله اللهجة الدزايري نتاعي تكون مليحة بارك الله فيكي وجزاكي خيرا لي عودة

شكرا على المرور وليد
والحمد لله راك مليح شويا في الدزيري وكل مرة احفض كلمة او كلمتين واتكلم بيها باش ما تنساهاش اوك
اتمنى ان اكون قد افدتك ولو قليلا
وادا حبيت ترجم اي شي راني هنا غير اكتب الجملة او الكلمة وانا اترجم انا في الخدمة

مشكور اخ وليد

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امنة محمد شكراااااااااااااااااااااااااااا موضوع فى القمة

صحيتي على الرد اختي لعزيزة
تشرفت بوجودك على صفحتي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهزوز بحاول اعطيكي تقييم اختي علي الموضوع الرائع مش عارف ليه مش نافع عموما انا بحاول شكرا لك

والله تقييمي هو وجودك على صفحتي وليد
شكرا لك ومبروك العضو المميز تستاهل

شكرا بس ياريت تفيدونا باللهجة القبائلية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مانو اخي مرحبا ربي تربح الاهلي و نتلاقاو مع بعض في الفينال باي راني رايحة الان للمسيد باه نقرى باي

السلام عليكم اختي العزيزة فاطمة

راني اقتبست رد اختي منار

ما معني كلمة المسيد هل معناها المدرسة

شكرا لكي معلمتي الفاضلة

نعم اخ وليد المسيد هو المدرسة ونقولو تاني القرايه
اسفة على تاخيري في الرد والله كنت مشغولة يا وليد

السلام عليكم مرحبا بكم في الصفحة الخاصة باللهجة التيارتية
كيراكم لاباس الشيرات الشاشرة والذراري
ياخويا قالولي ولدك المازوزي راهو مريض بصح
واه مريض
الله يجيب الشيفة

صباح الخير يا وجه الخير كراكم انشاء الله بخير

ها مسالخير عليكم قاع خباركم لاباس نظن بلي تيارت فاني عندها مشي لهجة لهجة بصح وحد الهدرة مقلوبة شوية .

لا هدرتنا و لهجتنا شابة[

ما تقولوليش بلي راكم تهدروا على تيارت ؟

واش رايكم كن تجوا عندنا

السلام عليكم

love-3-052[1].jpg

اسلام عليكم
كيدارة غاية لاباس
love-3-052[1].jpg

كيراهم دايرين ناس تيارت وغاشيها انا عندي 08 شهر مارحتلهاش راني متوحشتها بزاف بزاف والله غي نلس تيارت ملاح بزاف غير الي مايعرفهمش غاية سلمو عليهم واحد واحد حنا هدرتنا شابة وتيارت في روححها شابة اروحهو وشففوها
BIEN VENUE CHEZ TIARET

السلام عليكم
اوشا جماعة كيراكم
بصح الحمان عول علينا تاع بصح تهلاو في رواحكم خاوتي

والله يا تيارتية

حالة كبيرة تع حمان مشي موالفين هاكا
هدا غي الشتا وصيف مشعارف كي غادي يجي

جماعة هاوين راكمس

رانا غيهنا

وين غادي نروحو

بصح وحد الحمان النار تقدي عندنا

اليوم راهي النو تصب

هاوين راكم يا التيارتيا و لا انقرضتوا قع هيا فان حنا نشطوا الدعوة عندنا هنا
ها حي نندبه عليكم اواه سييير خصكم شوية مدلوك و لا واش قولولي و نديرلكمس غي شاركوا برك

كيدايرا الحالة لاباس عندكم

امينه رانا غي هنا مكان لاه تندبي بصح عند صح قع ماهيش محمينها تيارتيا لهنا

علالابالي راها خدمتلي وقيلا نندب معاك

كلمة امغار باللهجة التارقية معناها الشيخ بالعربية

تقصد العربية الفصحى و لا بلهجتكم؟

امغار بالترقية والشيخ بالعربية الفصحى

حتى بالقبايلية امغار تعني الشيخ

شكرا على المجهودات الي راك تقدمها

شكرا اااااااااااا

شكراااااااااااااااااااااااا اخي أنا من ناس الشرق
وكشما تحب تعرف كلمات أني هنا

نستعمل كلمة ( أدحي ) بمعنى إدفع بمنطقة أدرار .

أدفع عندنا بمعنى دز

ادفع في الغرب هي ادمر

شكرا اااااااااااا

حمر اهنا = أنظر هنا

[كما نعلم كل الجزائرين تختلف اللهجة لديهم من منطقة الى اخرى و نستطيع ان نفهم بعضنا البعض رغم من وجود بعض الصعوبات في بعض الاحيان
ولةن المشكلة ليست هنا المشكلة عند مخاطبة اخ عربي من دولة اخرى عربية فصدقون لا يفهمون من كلامنا ولا كلمة
حتى نضطر الى التكلم معهم بالفصحى او بلغتهم بعكس الدول العربية الاخرى فلهجتهم قريبة من الفصحى
فمثلا كلمة (واه ماذا يفهم منها مثلا واحد من الامارات او كلمة انتيك او غيرهم انا لا اقصد اي منطقة في الجزائر فهدا مجرد رأي

…………….؟؟؟؟

راني معاك في هادي حنا الجزائريين كل واحد واللهجة نتاعو بصح علاه كي نعودو مع واحد غريب علينا نهدرو باللهجة نتاعو رغم انه هو ثاني يكمل يهدر باللهجة نتاعو يعني انو معتز باللغة نتاعو واللهجة نتاعو و نحن لالا للاسفففففففففففففففففففففففففففففففففف

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malayne راني معاك في هادي حنا الجزائريين كل واحد واللهجة نتاعو بصح علاه كي نعودو مع واحد غريب علينا نهدرو باللهجة نتاعو رغم انه هو ثاني يكمل يهدر باللهجة نتاعو يعني انو معتز باللغة نتاعو واللهجة نتاعو و نحن لالا للاسفففففففففففففففففففففففففففففففففف

صح تعرف لماذا لان و بكل اسف لهجتنا خليط بين العربي و الفرنسي و الاسباني و خصوصا نحن في المغرب العربي

صح والله عندك الحق حن في حنا نفهو بعضانا يعني جزايري ممع جزايري يفهو بعضاهم رغم الصعوبات
وكيما يقولو العقون تفهمو امو يعني كاينة حاجة تربطنا ببعضنا .
أما الدول الاخرى فهي غريبة علينا علا هذا ما يفهموش لهجتنا ..
مشكوووور.

شكرا لمرووووركم

لابد علينا الاعتزاز بلهجتنا نحن الجزائريين لأن لهجتنا الأقرب للغة العربية الفصحى على رغم من اشاعة بأن لهجتنا بعيدة كل البعد عن اللغة العربية الفصحى وهذا كلام غير صحيح فقد أكد الأستاذ الفاضل سي توفيق ولمان بأن لهجتنا العامية أقرب للغة العربية الفصحى
نتسأل :لماذا دائما نحن نبادر بتغيير لهجتنا أمام الأشقاء العرب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
شخصيا لاأستطيع أن أغيرها بل هو شرف لنا واعتزاز عندما نتحدث بلهجتنا وإن لم يفهم نحاول تقريب له معنى
وصراحة وبكل تواضع نحن الجزائريون ملمين بكل اللهجات العربية تقريبا لكن ما سبب إنتشار بعض اللهجات العربية فهذا راجع إلى :
الإنتاج السنمائي وغزارته
الإنتاج الدرامي من مسلسلا ت و أفلام
نوعية الإنتاج التسويق وكذلك التوزيع

بارك الله فيك اخي

يجب على العرب في الدول الاخرى إن أرادوا أن يخاطبونا يتعلموا لهجتنا .

صح هذا الأمر يزعجنا كثيرا كجزائريين لأن لغة الحوار مع شخص عربي تخلو من اللهجة الجزائرية و
للأسف لغة دول المغرب العربي بشكل عام ليست مفهومة وليس لها وزن على المستوى العربي
لذا أتمنى من الجميع الاعتزاز بلهجته والافتخار بها ومحاولة فرضها على الآخرين
شكرا على الموضوع

non j’ai un autre poin de vue c’est que hna nhebou yhas roho fdarhom mala nahadro m3ah kima fbladou bla maykassar rassou w houwa maybedelch hadra dyalou khatch yhass roho bin khawto c pour ça

hadak binisba liraho m l’Algérie ya3ni m makan akhar me bladna sah on peut changer notre langage mais pour qlq1 qui est venu d’autre pays je ne vois pas prq on doit changer notre langage alors que c’est lui qui doit le faire…. la vous avez raison félicitation

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sarra666 hadak binisba liraho m l’algérie ya3ni m makan akhar me bladna sah on peut changer notre langage mais pour qlq1 qui est venu d’autre pays je ne vois pas prq on doit changer notre langage alors que c’est lui qui doit le faire…. La vous avez raison félicitation

المشكل راه هنا ؟

على العموم شكرا لمرورك

هادي هيا حالتنا و حالة اللهجة الجزائرية ماعليش لي مافهمناش حنا نفهموه بلغتهم حنا خيرمنهم نفهموهم و هما العكس هههههههه مرسي عليك خويا ….و ما تنساش حنا نعتزو بلهجتنا.

بارك الله فيك اختي

للهجة السوفية فى الجزائر
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
في هذا الموضوع أود ان أضع بعض الكلمات المتداولة فى الكلام السوفي ولذلك لان العديد لا يفهم هذه اللهجة حتى في الجزائر
1-وش حاللك؟ ’ والمقصود بها كيف الحال ؟
2-أمريقله المقصود بها حالتين اما كيف الحال ؟ او انا بخير ؟
3-امالا امريقله المقصود بها اعادة تاكيد السوال كيف الحال والمعني اذن انت بخير
4-اوه الريح المقصود بها مستحيل
مثال هل اخذت نقطة جيدة ***** اوه الريح
احمد يتكلم 6 لغات *****اوه الريح والمقصود هنا هي مستحيل
5-يا ولا حلو المقصود بها عكس الحلو تستعمل عندما نتكلم عن شخص وهو غير قادر على أداء مهامه مثلا او لم ستطيع اكمال عمل ما
6-ما سمحك المقصود بها انك غير كف لعمل او لشئ ما
7- ….يكتمل ان شاء الله

شكرااااااااااااااااااااااا

السلام عليكم خوتي العزاز

اهل واد سوف الكرام والجزائريين الكل:)

انا من عنابة لكن حبيت نتعلم بعض المصطلحات واللهجات الاخرى اليوم عندي وحد الكلمة ما فهمتهاش

كلمة سوفية ولي هي الشغايب او لما يوصفو بيها واحد يعني
مشاغبية

عاونوني يا خوتي لعزاز حبيت نعرفها وفي اسرع وقت تعيشو وشكرا مسبقا يا اهل الكرم

يا ولاد العرجون

لما تقول لواحد راك شغبتنى معناه رانى اقلقت عليك
الشغايب = القلق على من تنتظره

الشغبة وتعني الصهدة اي يبقى قلبك لاهب على معرفة السر