الاسم المؤنث والمذكر الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ جمع الأسماء لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ — ثيدّار الحروف مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة درس حول الضمائر أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها صليحة = نتاث إسمنس صليحة نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ الألوان أصفر= أوْراغْ بني = أقْهْويِ أسود = أبَرْكان برتقالي = أتْشيني أحمر = أزوقاغْ حيث ق = ga أخضر = أقْسيلي أبيض = أمَلالْ أزرق = أزِِيزَاوْ الكلمات الخاصة بالزمن السنة = أسُقَاسْ حيث ق = ga الشهر = يُورْ أسبوع = سْمانَثْ اليوم = أسْ هذا اليوم = أسايْ أمس = إاصناط غدا = أذَتْشَ الليل = ايض نصف الليل = ألْعَذْلانْ أنْييضْ
merci …
baraka allah fik
صح أنا نعرف لكن كلمات حنا ةفي باتنة مانقلوهمش هكا كيما
أرياز حنا نقولو أرقاز
باك الله ذيم يا وتما لوكان آذروحن إيمقرانن أنخ أتروح ثشاويث أنخ لازم آنسحفط يس واتنسقرى إييمزانن
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fares@19
 باك الله ذيم يا وتما لوكان آذروحن إيمقرانن أنخ أتروح ثشاويث أنخ لازم آنسحفط يس واتنسقرى إييمزانن
|
ماتا كنو يا أيثباب نباتنة هانشني ذيعشيرن غير سي سطيف
بارك الله فيك
شكرا انت باتنية وانا باتني 05
يا الشاوية كاش جديد ولا نهجموا على مصلحة العفن ………….فيقوا لرواحكم شوي راهم قالولي نخدموا كيما نحبوا واللي باغي يشكي يشكي……………. 
لا فرق بين الشاوية والقبايل والعرب 
إخواني أريد أن أعرف رأيكم حول اللهجة الشاوية كل ما يتعلق بها ؟ كي أعرف ثقافتكم في هذه اللهجة الشيقة ؟