التصنيف: اللهجة الجزائرية

اقزيح
في بجاية

اقزين ]في منطقتي

في تبسة نقولو جرو

قسنطينة جرو

بســـــــــــــــكرة
نقولوا جرو

حنا في بجاية نقولو أقزيح

وشحالكم وش أخباركم وكل عام وأنتم بخير وش تسموا التالي

نحن فيي قمار بواد سوف نسموها المحريق و أنتم ناس الجلفة سطيف ووووو……………… وش تسموها؟

اهــــــــــــــــــل العاصمة يقولولهم { المحارقْ }

و في الجلفة يقولو { المِيـــــــــــــــش }

احنا نسموها المحيرقة وجمعها محيرقات

المحارق + المحريقات الكبيرة نسيميوها بلآدن ــههههـ
عنابة

احنا في حسين داي نسموها المحارق

المحاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اارقْ

وحنا نقولولها المحارق هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هه

نحب نشكر كل المشتركين وعجبتني تاع عنابة بلادن وصل للمحريق؟

والله غير تهبل هذي……………… يعطيك الصحة خويا وشكرا على المشاركة وسلم على ناس عنابة

وتحيية لكل الجزائر

احنا الشاوية نقولو لمحارق ..يعني كيما العرب ..هههه ماعندناش كلمة بالشاوية …

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amal2017 احنا نسموها المحيرقة وجمعها محيرقات

fi laghouat aussi

حنا نقولو الميش الميشاة القاوية نقولولها ميشة بلاندي و ميشة الضعيفة نقولولها الموايان

في جيجل يقولولها الفَــــسَايَـــــــسْ

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههها لفسايس و الله غير مليحة

شكرا لمشاركتك و كل الردود

نموهم لمحارق ولا لموحرايقات

المحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــارق

أتعلم قواعد هدرة الجزاير بالتصاور – درس 1

auxiliaire avoir

الدرس القادم 2 articles possesifs

سيف العالي درته عن الربعة ساير دايرفي الهود الضهراوي قبلة حلاسة الجندي القديم

سلام عليكم
اليوم حبي نعرف كل واحد كيفاش ينادي جداتوا العزيزة
ونبدى بروحي حنا في ادرار ندواها بحنتي وكاين ليقول جداتي وكان لي يقول حنا
ننتظر ردودكم
ربي يرزق جميع الجدات زيارة بيت الله الحرام

اميمتي.

انا ناديها ما

اناديها حنااااا

أنايا نعيطلها جداتي وساعات نعيطلها جدا , موضوع رائع , يعطيك الصحة يا أختي ..

انا ناديها ماني

اناديها لالة
بارك الله فيك وجزاك خيرا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاملة لينة اميمتي.

ربي يحفظها ليك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة basma bassom انا ناديها ما

ربي خليها ليكم

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طهراوي ياسين اناديها حنااااا

مشكور على المرور

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ra_alg أنايا نعيطلها جداتي وساعات نعيطلها جدا , موضوع رائع , يعطيك الصحة يا أختي ..

يسلمك ختي وربي يحفظ ليك جداتك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة safa sakora انا ناديها ماني

مشكور على المرور الطيب

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asmaa~ اناديها لالة بارك الله فيك وجزاك خيرا

وفيك باركة وربي يحفظ ليك جداتك

أنا نعيطلها نانّا

أم البواقي

انا نقولها ماني

انا نقولها نانا
جيجل

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة houssem-mouh أنا نعيطلها نانّا أم البواقي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة maram saat انا نقولها ماني

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zina zizi انا نقولها نانا جيجل

شكرا على المرور العطر

انا نعيط ليها حنتييييييييي

انا نعيطلها ماني والشدة على حرف الميم وشكرا على الموضوع

للجدة عندنا في معسكر ووهران عدة اسماء
1_ دادا كانت تقال قديما ، و أجزم أنها اندثرتت
2_ الما و ميما حاليا .

ههههههههههههه
هذي واحد ما خير منها ، تغلط و تتهلى في روحها بدعوة مليحة
مشكووووووووووووورة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة minaflower ههههههههههههه هذي واحد ما خير منها ، تغلط و تتهلى في روحها بدعوة مليحة مشكووووووووووووورة

شفتي لي تعرف صلاحها ؟؟؟

شكرا لك ختي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اريج المسك احنا انقولو يا مثبت لعقول أعطينا خير المقول بصح راح اندور كلامي كي العجوزة …. و اشكون يعرف خير من لعجايز هيهيهيهيه

واحد ما يعرف خير عليهم هههههههههههههههههههههههههه
شكرا ختي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥ريم الشرق♥ ايه والله غير عندك الحق راح ندورو في كلامنا و نولو زي العزايج العزايج تاع زمان يقول العبد وين يكبر وين يتلخبط في كلاموا زعما يكون كلامهم او حكمتهم تاع صح ولا تاع تلخبيط كي كبروا الله يبارك في عمر كل عزوج و عزوجة

آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآمين
لكان طولي ربي العمر و وليت عجوزة نقولك هههههههههههههههههههههههههههه
مشكورة ختي نورتيني

هل تعلم ان أقرب منطقة استعمالا للغة العربية الفصحى هي منطقة مسعد بالجلفة وهذا شائع عند عموم اللغويين والمهتمين باللهجات وهذه المعلومة بالضبط كانت عبارة عن سؤال طرح في مسابقة بنك المعلومات في التسعينات على قناة art وأنا شخصيا اهتميت بهذا الموضوع فوجدت كلمات كثيرة لاتجد معانيها الا بواسطة لغوي أومنجد في اللغة العربية وأهل مسعد المتمدنين أو البدو الرحل يفقهون هذه الكلمات والعبارات و لايجدون أي مشكل في التواصل بينهم رغم أن أهل البدو أو كما يطلق عليم أصحاب العرب لتشبثهم باللغة العربية من جهة وممارستهم لتقاليد العربي الاصيل مثل الخيمة الفروسية الكرم الصيد ……. الخ يملكون كما كبيرا من لغتنا العربية وأكثر من ذالك هي ليست غائبة في قصائدهم _الملحون والفصيح _

يا حبذا لو وضعت البعض من هاته الكلمات الصعبة لكي نتعلمها

هذه بعض الكلمات فقط ومن له أي تعليق أو مبادرة فلا يبخلنا
لخ أي لا خبر
باط باطل
السندة السند يا دار مية بالعلياء فالسند أقوت وقد طال عليها سالف الأمد. النابغة الذبياني

قبل توجه نحو القبلة
أظهر توجه عكس اتجاه القبلة
شرق توجه نحو الشرق الشروق
قرب تو جه نحو الغرب الغروب
ولي عد أو ارجع ‘لا تولوهم الأدبار’ اية قرانية
سلقومة من سل لقمة أة اللقمة
نفلك من الفلك
أيه نعم
قدوة الغدو
بكري الماضي . باكرا
…….الخ

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nacer2016 هذه بعض الكلمات فقط ومن له أي تعليق أو مبادرة فلا يبخلنا لخ أي لا خبر باط باطل السندة السند يا دار مية بالعلياء فالسند أقوت وقد طال عليها سالف الأمد. النابغة الذبياني قبل توجه نحو القبلة أظهر توجه عكس اتجاه القبلة شرق توجه نحو الشرق الشروق قرب تو جه نحو الغرب الغروب ولي عد أو ارجع ‘لا تولوهم الأدبار’ اية قرانية سلقومة من سل لقمة أة اللقمة نفلك من الفلك أيه نعم قدوة الغدو بكري الماضي . باكرا …….الخ

هذو حتى حنا نقولوهم ماعدا السلقومة ولخ وباط و نفلك

بارك الله فيك وبانتظار المزيد

ما رايكم بكلمة مخملة ومعناها منظمة جيدا هل هي كلمة من المهدية فقط ام نجدها في بلديات اخرى

حنا ثاني نقولو مخملة مع العلم انو ماما من تيارت…….شكرا

السلام عليك اخوتي أنا أمازيغي من المغرب. أخ جزائري هو الذي عرفني بهذا المنتدى المميز أٍود اليوم تعريفكم باللهجة الأمازيغية في منطقتي ( الأطلس ) و هذه اللهجة نسميها : الشلحة .
بعض المصطلحات :
الكلام = أوال
الشمس = تافوكت
البيت = أخام
المرأة = ثامطوت
الرجل = أركاز
كبير = ايمقور
صغير = أمزيان
المطر = أنزار
الثلج = أثفل
البرد = أسميد
الكلب = أكزين
الحمار = أغيول
البقرة = تافوناست
الأصفر = أوراغ
الأسود = أحبشان
أخي = أوما
الولد = أربا
البنت = تاربات
الوجه = أوذم

هذه بعض الكلمات فقط لا أعرف هل تتشابه مع الأمازيغية عندكم أم لا . المهم مادابيا نتعرف على الثقافة الأمازيغية ببلادكم و تحياتي لكم جميعا و السلام

الله أعلم راهي متطابقة رغم أنني لست أمازيغي لكن أعرف وأسمع بهذه الكلمات .
أظنها متطابقة الى حد بعيد في بلدان المغرب العربي
أهلا بك في المنتدى راك في دارك
أمقران
أبشطوح

..خصني أوّل شي نرحّب بيك معا خُوتك ،
بالنّسبة للهجة الشّلحية بحال بحال وحتى حنا كنسميوها الشلحية وهي كاينة بزّاف في المناطق الشرقية والوسطى للجزائر ،
أيا و كنستنّاوك تعاود علينا شي مرّة ، وسالنا على ناسنا في مكناس .

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تـاج الوقار هناك بلدية تسمى بوسمغون في ولاية البيض يتحدثون بمثل هذه اللهجة لا اعرفها جيدا ولكن احيانا اسمع زوجة اخي تتلفظ بالفاظ مشابهة

.. زوين آ تاجْ ، ديما كجيبينا غير النصّ ديال المعلومة ،
إيوا حاولي غتْقَلْبِي على اسمِيَّتها وعاودي لينا ..
واخآ ؟

السلام عليكم

شكرا لك بارك الله فيك جميل جدا نتعلموا لهجات اخرى
وشحال هي مليحةمع اللهجة الشاوية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام محمد. السلام عليكم شكرا لك بارك الله فيك جميل جدا نتعلموا لهجات اخرى وشحال هي مليحةمع اللهجة الشاوية

..والشّلحية يا أختنا أمّ محمّد ، قبسٌ من الشّاوية
والاختِلافُ بينهما هيّنٌ وقليلْ

أمّ محمّد :
يا مرحبًا بك ، هذا نهار كبير هذا

شكرا لكم

لم أكن أتوقع كل هاته الردود الرائعة منكم جزاكم الله خيرا يا أحفاد الأمير عبد القادر بلد الشهداء

عجبني المتدى بزاااااااف راكم منورين شكرا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zaki-kamikaz04 السلام عليك اخوتي أنا أمازيغي من المغرب. أخ جزائري هو الذي عرفني بهذا المنتدى المميز أٍود اليوم تعريفكم باللهجة الأمازيغية في منطقتي ( الأطلس ) و هذه اللهجة نسميها : الشلحة . بعض المصطلحات : الكلام = أوال الشمس = تافوكت البيت = أخام المرأة = ثامطوت الرجل = أركاز كبير = ايمقور صغير = أمزيان المطر = أنزار الثلج = أثفل البرد = أسميد الكلب = أكزين الحمار = أغيول البقرة = تافوناست الأصفر = أوراغ الأسود = أحبشان أخي = أوما الولد = أربا البنت = تاربات الوجه = أوذم هذه بعض الكلمات فقط لا أعرف هل تتشابه مع الأمازيغية عندكم أم لا . المهم مادابيا نتعرف على الثقافة الأمازيغية ببلادكم و تحياتي لكم جميعا و السلام

ازول سي ق وول فلا ا يوما انسوف يسك
اث تمازيغت ن أطلس هرود عرم ئي تمازيغت نغ ذي ق اوراس ( اسمار ن دزار ) آ نتش زريغ ايوالن نك لق اك اوشغ مانك نقار نتشني ذي ق اوراس
azul si g wul fellak a yuma ansuf yessek
ath tmazight n atlas herwed 3arem i tmazight ennagh dhi g aurés ( asamar n dzayer ) a netch zrigh iwalen nk lo9 ak ouchagh mank ne99ar netchni dhi g aurés
سلام من القلب عليك يا اخي نرحب بك
امازيغية الاطلس تشبه امازيغيتنا في اوراس ( شرق الجزائر ) لقد رأيت كلماتك و سأعطيك كيف نقول نحن في اوراس
الكلام توثلايث اما آوال فهي الكلمة عندنا
الشمس هفوكث
البيت آخام
المرأة همطوث
الرجل آرقاز
كبير امقران
صغير امزيان
المطر همثنا hamethna اما آنزار عندنا فهو شخصية اسطورية تروي في الحكايات بانه هو من يأتي بالمطر اي سيد الامطار الذي نزل و تزوج بامرأة جميلة و الحكاية معروفة و اسمها تسليت نو نزار و يرمز ل تسليت نو نزار بقوس قزح اي انه لا يستبعد ان يكون المطر قديما يسمى انزار في اوراس
الثلج اذفل adgfel
البرد اسميض او اصر asemmidh ssar
الكلب اغرزول و اما اكزين فهو بمعني الجرو عندنا اي صغير الكلب agherzul
الحمار اغيول aghyul
البقرة هفوناست hfounast
الاصفر اوراغ awragh
الاسود اغقال او ابركان aghuggal aberkan
اخي يوما او اوما
الولد هناك اكثر من 10 كلمات تدل على الولد عندنا مثل امتشوك اشنتي آهو احنجار و غيرها
البنت تقوم بتأنيث نفس الكلمات هكا هو متعارف في الامازيغية همتشوث هشنتيث …. الخ
الوجه اوذم oudhm
ثنميرث نك ا يوما شكرا لك اخي
هذه تمازيغت ن اوراس التي تعرف محليا باسم تشاويث اي الشاوية تتحدث بها منطقة جبال اوراس المكونة من باتنة خنشلة تبسة ام البواقي جنوب سوق اهراس جنوب سطيف شمال بسكرة شمال واد سوف و تمتد الى التراب التونسي في القصرين قفصة جبال خمير

ازول فلاون اثما يستما
ازول اوسن يموما

مرحبا بكم وبكل الاخوة هنا انا امازيغي شاوي من اوراس النمامشة اكبر قبيلة امازيغية على الاطلاق ولكنني ودت شبه كبير بين الشاوية في الجزائر والريفية في المغرب بل تطابق تام رغم اني افهم الصنهاجية كاالشلحية والسوسية ولكن الريفية هيا نفسها شاوية
ملاحظة فقط الشاوية ليست تعني رعاة الشاة اخوتنا العرب هم فهموها هكذا ولكن نحن نسمي انفسنا اشاوين
يعني سكان القمم التي تعني اشاون مثل اخوتنا في جبال شنوة بالونشريس يسمون اشناوين يعني نفسها سكان القمم
ولاعلاقة بين اشاوين في الجزائر بالشاوية في سوريا او المغرب ولكن كما قلت الريفين الاقرب لنا ثم السوس والسلوح و القبائل وشكرا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوشن ازول سي ق وول فلا ا يوما انسوف يسك اث تمازيغت ن أطلس هرود عرم ئي تمازيغت نغ ذي ق اوراس ( اسمار ن دزار ) آ نتش زريغ ايوالن نك لق اك اوشغ مانك نقار نتشني ذي ق اوراس azul si g wul fellak a yuma ansuf yessek ath tmazight n atlas herwed 3arem i tmazight ennagh dhi g aurés ( asamar n dzayer ) a netch zrigh iwalen nk lo9 ak ouchagh mank ne99ar netchni dhi g aurés سلام من القلب عليك يا اخي نرحب بك امازيغية الاطلس تشبه امازيغيتنا في اوراس ( شرق الجزائر ) لقد رأيت كلماتك و سأعطيك كيف نقول نحن في اوراس الكلام توثلايث اما آوال فهي الكلمة عندنا الشمس هفوكث البيت آخام المرأة همطوث الرجل آرقاز كبير امقران صغير امزيان المطر همثنا hamethna اما آنزار عندنا فهو شخصية اسطورية تروي في الحكايات بانه هو من يأتي بالمطر اي سيد الامطار الذي نزل و تزوج بامرأة جميلة و الحكاية معروفة و اسمها تسليت نو نزار و يرمز ل تسليت نو نزار بقوس قزح اي انه لا يستبعد ان يكون المطر قديما يسمى انزار في اوراس الثلج اذفل adgfel البرد اسميض او اصر asemmidh ssar الكلب اغرزول و اما اكزين فهو بمعني الجرو عندنا اي صغير الكلب agherzul الحمار اغيول aghyul البقرة هفوناست hfounast الاصفر اوراغ awragh الاسود اغقال او ابركان aghuggal aberkan اخي يوما او اوما الولد هناك اكثر من 10 كلمات تدل على الولد عندنا مثل امتشوك اشنتي آهو احنجار و غيرها البنت تقوم بتأنيث نفس الكلمات هكا هو متعارف في الامازيغية همتشوث هشنتيث …. الخ الوجه اوذم oudhm ثنميرث نك ا يوما شكرا لك اخي هذه تمازيغت ن اوراس التي تعرف محليا باسم تشاويث اي الشاوية تتحدث بها منطقة جبال اوراس المكونة من باتنة خنشلة تبسة ام البواقي جنوب سوق اهراس جنوب سطيف شمال بسكرة شمال واد سوف و تمتد الى التراب التونسي في القصرين قفصة جبال خمير

شكرا لك أخي الكريم على هذه المعلومات الجميلة شكرا جزيلا ولاحظت أن اللهجة الشاوية هي الأقرب الى أمازيغية المغربية تانميرت اوما

ايوز نك ا اوشن و مرحبا يسك ا يوما زاكي كاميكاز ا نسوف يسك ذايا

اللهجة الجزائرية لهجة عنيفة و قوية و اللهجات الشرقية لهجات رومنسية رقيقة حتى ان الجزائريون بستمعلونها في المغازلات فيما بينهم اقصد المتحابين فيما بينهم

واش راك

هههههههههههههههههههه

اوافقك الراي اخي مي هذي لهجتنا واش نعملو

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حســام اوافقك الراي اخي مي هذي لهجتنا واش نعملو

او خويا ما عندنا ما نديرو!!!!!!!!!

لهجتنا أفضل لهجة … وجامي نبدلها

باقي الدول تقريبا ماتقدرش تميز بين الراجل و المرا .. عكسنا

صح اللهجات الشرقيه رقيقه لكن اللهجه الجزائريه ماعندو ما يخصه
الله يبارك خمسه وخموس

انما اللهجة الجزائرية نابعة من طول مقاومتنا للاستدمار الفرنسي و بالتالي جاء هجيزها منسجما مع وقع الثورة التاريخية للشعب الجزائري
و هي لهجة ثورية بالدرجة الاولى

هاها هذا يدل على قوتنا وعظمتنا رجالا ونساء

لا اشاطركم الراي اطلاقا
لهجتنا ليست عنيفة ابدا

هههههههههههههههههه
عنيفة
مي فور

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شروق بثينة هاها هذا يدل على قوتنا وعظمتنا رجالا ونساء

وهي كذلك يا اختاه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انا مسلمة لا اشاطركم الراي اطلاقا لهجتنا ليست عنيفة ابدا

شكرا على المشاركة و الادلاء برايك

اللهجة الجزائري مكاش اختها ……………..

……. لهجتنا شابة معندكم ما تقولوا ……………………..