التصنيف: الحوار الأكاديمي والطلابي

السلام عليكم

انا بصدد تحضير مذكرة تخرج ماستر ترجمة و انا الأن أحضر لخظة البحث التي يجب ان تودع يوم الأحد القادم بالإضافة لدي 5 إمتحانات الأسبوع القادم

في حين لدي بحث لم أجد و لا شئ و لم أستطع القيام به ، لذلك أسألكم إن كان لديكم متسع من الوقت :

1. البحث مكون من حوالي 20 صفحة . أي موضوع بخصوص ترجمة رواية ذاكرة الجسد لأحلام مستغانمي ، أي موضوع ترجمة الإستعارة ، الشخصيات ، العنوان

أي شئ ، أرجوا المساعدة و بارك الله فيك ، فأنا حقا في وضعية لا يحسد عليها

ترجمة للغة الإنجليزية :d

up , please help me

و لا مساعدة منذ مدة ؟

بالتوفيق ان شاء الله

أو عليك بمنتدى اللغة الانجليزية
https://www.djelfa.info/vb/forumdisplay.php?f=86

أو قسم تعلم اللغة الانجليزية
https://www.djelfa.info/vb/forumdisplay.php?f=103

السلام عليكم………… حبيت نسقسيكم … المدرسة العليا شحال راه معدل القبول نتاعها …

اختي المدرسة العليا كل تقريبا 14 فما فوق والسنة فتحو العديد من المدارس
يا رب تلحقوا بيها

شكرا جزيلا

أين مقر المدارس العليا المفتوحة حديثا؟

السلام عليكم من فضلكم متحصلة على معدل 12,03 واريد اقتراحاتكم ف التخصصات واريد الاستفسار فيما يخص تخصص جغرافيا وتهيئة الاقاليم ماهي فرص العمل عند التخرج وماهي المواد التي تدرس
وفيما يخصص تخصص هندسة المبلورات ف سطيف هل يوجد فرص عمل يعد التخرج
وماهي مدة التكوين وفيما يخص التغذية والتغذي وتكنولوجيا الفلاحية بقسنطينة كذلك بعد التخرج فرص العمل ارجوك منكم الرد ف اسرع وقت وصح فطططوركم شكرا مسبقا

هناك تخصص شريعة و قانون بقسنطينة قد يلائم معدل 12 فما فوق

شكرا اخي الكريم لكن اريد اجابات عن اسئلتي فيما يخص التخصصات التي ذكرتها واردي اقتراحات جزاكم الله

السلام عليكم
ممكن تفيدون وش الفرق كي نقرا البيولوجيا بالعربية ولا بالفرنسية ؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♠صفاء♠ السلام عليكم ممكن تفيدون وش الفرق كي نقرا البيولوجيا بالعربية ولا بالفرنسية ؟

و الله ما فهمنا والو اختي كل شي راهو بالفرنسية البيولوجيا حتى التوقيت يمدوه بالفرنسية مارانيش عارف يلا رانا في دولة عربية ولا مقاطعة فرنسية المهم ربي يسهل إن شاء الله

الاخت البيولوجي تقراي العام الاولة شوية عربية ومن بعد تكملي فرنسية في جميع الجامعات
ومتخليوش اللغة مشكل لانكم تتعودو عليها اقراو وشا حابين برك

اختي انا نقرا بيولوجيا وراني هاد العام ان شاء الله السنة الثالثة biochimie الحمد لله …………. قرايتها هايلة وروعة وكاملة فرنسية انا من السنة الاولى فرنسية جامي قريتها عربية والله هايلة كون تقرايها من قلبك

ربي معاكم بالتوفيق للجميع

للأسف بدل العربية أو الانجليزية ستجدين الفرنسية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أرسلان للأسف بدل العربية أو الانجليزية ستجدين الفرنسية

وعلاش للاسف اخي اللغات تكتسب متخليوهاش عائق

كل شي بالفرنسية

اختي انا نقرا بيولوجيا وان شاء الله العام هاذا سنة ثالثة biochimie وراني قريتها بالفرنسية وحتى كون عندك مشكل في الفرنسية بالشوي بالشوي تتعودي عليها راهي قرايتها حلوة ومليحة وربي يسهلك ان شاء الله

يقدر تلميذ حاصل على بكالوريا هندسة ميكانيكية انو يدير هدا التخصص و ينجح فيه يعني ما يلقاش مشاكل بسبب انو ما درسش العلوم في الثانوية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حبّ يقدر تلميذ حاصل على بكالوريا هندسة ميكانيكية انو يدير هدا التخصص و ينجح فيه يعني ما يلقاش مشاكل بسبب انو ما درسش العلوم في الثانوية

صغب جدا ذا شسء اخي ف بلوجيا دارسين علوم وتجيهم صعبة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الجزائر2016 اختي انا نقرا بيولوجيا وان شاء الله العام هاذا سنة ثالثة biochimie وراني قريتها بالفرنسية وحتى كون عندك مشكل في الفرنسية بالشوي بالشوي تتعودي عليها راهي قرايتها حلوة ومليحة وربي يسهلك ان شاء الله

وي اختي كاينة ,,, ربي يوفقنا ان شاء الله

لالا لازم تكون قاري علوووم باسكو كل شيء مرتبط ببعضو

حبّ
مستحيل انك ماقريتش العلوم والكيمياء وتروح تقرا بيولوجيا
اما فيما يخص اللغة الفرنسية كبما قالوا الاخوة الأعضاء عند العام الاول برك تقراي عربية بلاك نصف فصل
ومبعد تولي فرنسية , بالصح الفرنسية تاعها عبارة عن كلمات معينة يعني في مجال البيولوجيا ستتعودين عليها مع مرور العام الأول فقط
اما شرح الاساتذة يكون بالفرنسية وان لم تفهم يمكنه ان يشرح لك بالعربية المهم ما تحشمش تسقسي برك
والله ولي التوفيق اخواني

السلآمـ عليكم خاوتي حاب نعرف فترة التحويلآت تخصص تربية بدنية و رياضية في جامعة باتنة و الوثائق المطلوبة للتحويل و شكرآ

فترة التحويلات تكون بداية سبتمبر من كل عام

شكرآ لكن اريد معرفة الايام بالتحديد

السلام عليكم

كما تعلمون انه من بين الوثائق المطلوبة للتحويلات الجامعية كشوف نقاط السنوات الماضية ولكن السؤال الذي يطرحه العقل و المنطق هو : اذا كان الطالب يود تغيير التخصص فانه بالضرورة لم يكن مرتاح في التخصص القديم و بالتالي نتائجه كانت ضعيفة فيه فلماذا تطلب كشوف النقاط اذا ؟ و هل النقاط المؤخوذة تعتبر معيارا لقبول (مع ان التخصصان مختلفان تماما)
نرجو من السادة الطلاب و القراء و من له فكرة او تفسير افادتنا و الشكر و التقدير موصولان و الاجر على الله و الدال على الخير كفاعله

ما هاذا الاجحاف ؟ لماذا اضحت ثقافة "الاكتفاء بالمشاهدة" سائدة ؟ يفترض باعضاء المنتديات الافادة و الاستفادة لكن ليس المطالعة و التفرج دون تفاعل بغض النظر عن طبيعته و صحة محتواه……ما هكذا نرتقى بالمستوى يا سادة….و شكرا

على حسب علمي يطلب من الطالب كشف النقاط انا ايشا اريد التحويل ولكن لا ادري اذا كانو سيقبلون ام يرفضووووون

المشكلة هي جدوى كشوف النقاط !!!!!!!!!!!!!!!!

السلام عليكم و رحمة الله ،
و ماذا سيختلف الأمر ؟
ان طلبوا كشف النقاط نقدمه و ان لم يطلبوه لا نقدمه.

و لكن لا أعتقد أن الكشف مطلوب من أجل ملاحظة النتائج و الحكم عليها ، ربما فقط من أجل التأكد أن الطالب درس السنة كاملة.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شهاب الليل السلام عليكم و رحمة الله ، و ماذا سيختلف الأمر ؟ ان طلبوا كشف النقاط نقدمه و ان لم يطلبوه لا نقدمه. و لكن لا أعتقد أن الكشف مطلوب من أجل ملاحظة النتائج و الحكم عليها ، ربما فقط من أجل التأكد أن الطالب درس السنة كاملة.

تحليل منطقي و مقنع جدا و اظنه حقيقة اذ لا يوجد اي تفسير اخر …..شكرا لك

بالتوفيق اخي الكريم

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mirnorimo بالتوفيق اخي الكريم

شكرا لك و بارك الله فيك

بالنسبة للمسجلين الجامعيين الجدد هل التحويلات بدأت؟

سبتمبر باش تبدا اخي

تقصد تحويل داخلي او تحويل خارجي ؟

كل التحويلات تكون بداية سبتمبر

السلام عليكم اخواني

المرجو الاجابة و افادتي

اخطيك من اوربا الشرقية
عليك ببريطانيا

السلام عليكم …..لدي صديق درس في أوكرانيا ويعرف كل التفاصيل غدا ألتقي به و أوافيك بكل شيء …..

بالتوفيق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amir-kennedy اخطيك من اوربا الشرقية عليك ببريطانيا

غالية خو و الله كون تخلصلي نرووح :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lamine.hse السلام عليكم …..لدي صديق درس في أوكرانيا ويعرف كل التفاصيل غدا ألتقي به و أوافيك بكل شيء ….. بالتوفيق

في الانتضار اخي

اخي درس في اكرانيااااا وقال بأن الدراسة هناك جيدة
لكن……. الان اليس هناك مشاكل في كرانياااااااااااا

أكرانيا الآن تعاني من مشاكل .. ++ كي نجيبو الباك سآهل الحآل

نعم أخي نفس الشيء الذي قاله صديقي و خاصة الجامعة التي ذكرتها …..

بالتوفيق

شكرا على الردود الايجابية اخواني :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lamine.hse نعم أخي نفس الشيء الذي قاله صديقي و خاصة الجامعة التي ذكرتها ….. نصحني بشيء و أنصحكم كلكم به ….أنا لو كنت مكانكم لاخترته صراحة …. إخوتي ألمانيا الدراسة مجانية مجانية …والمستوى أكثر من ممتاز و يمكن ان تشتغلو هناك ……عليك فقط دراسة اللغة و التقديم والأجمل إذا أنتم جادين عندي أصدقاء هناك عندهم كل التفاصيل و كل ما يلزمك و البنسبة للغة …والله نحن نتعلم أي شيء هذا أعرفه و الحمد لله …تحتاج فقط مستوى متوسط و يمكن أن تنظم وقتك و تدرس اللغة …..ومستعد لمساعدتكم في كل شيء …أنتم جيبونا الباك و ادرس اللغة و احنا علينا الباقي بالتوفيق

ممكن تفاصيل اخي حول المانيا يعني السكن كل شيء حول المصاريف سمعت ان تاشيرة الدراسة هتاك صعبة المنال

أخي التأشيرة متعلقة أكثر باللغة و هي صعبة مؤخرا على السوريين لأنه الذي يذهب يطلب لجوء…… بالنسبة لك أدرس اللغة و حاول اتقانها قدر المستطاع هل سبيلك …

السكن الجامعي فيه كل شيء أخي ….والمصاريف الأخرى يمكن أن تتحكم فيها ….

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lamine.hse أخي التأشيرة متعلقة أكثر باللغة و هي صعبة مؤخرا على السوريين لأنه الذي يذهب يطلب لجوء…… بالنسبة لك أدرس اللغة و حاول اتقانها قدر المستطاع هل سبيلك … السكن الجامعي فيه كل شيء أخي ….والمصاريف الأخرى يمكن أن تتحكم فيها ….

شكرا اخي على توجيهك

للرفع اخواااني

شاداك حبيبي لأوكرانيا الحالة راها مهلكة تما

السلام عليكم اخوتــــــــــــــــــــــــــــــي أرجو أن تكونــــــــــــوا بخير
اريد فقط منكم ليعندوا اي رسالة تخرج بخصوص مادة الفرنسية نظام الألامدي يعطيهالي
وأجركم على الله
وشكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااا مسبقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا.

أرجــــــــــــــــوكم أريدها بسرعـــــــــــــــــــــــــــــــــة
وشكــــــــــــرا مسبقاااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

ألا يوجد من لديه رساااااااااااااالة تخرج؟عادي أريد الطريقة فقط

اختي معنديش
لكن اذا حبيتي تسقسي على كيفية انجاز المذكرة وخطواتها راني هنا نعاونك
فقط اساليني

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سطـايفية بكل فخر اختي معنديش لكن اذا حبيتي تسقسي على كيفية انجاز المذكرة وخطواتها راني هنا نعاونك فقط اساليني

شكرااااااااااااااااااا لك اختي
اعطيني الطريقة بالفرنسية

مفهمتش اختي كيفشا الطريقة بالفرنسية
حديلي نعطيك الخطوات ولا واش
وعلاش نعطيهملك بالفرنسية ولا نمدلك اسماء الخطوات بالفرنسية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سطـايفية بكل فخر مفهمتش اختي كيفشا الطريقة بالفرنسية حديلي نعطيك الخطوات ولا واش وعلاش نعطيهملك بالفرنسية ولا نمدلك اسماء الخطوات بالفرنسية

اقصد طريقة عمل المقدمة والعرض والخاتمة

choufi okhti awl chi lazmek diri la bébliographie et webographie
ya3ni tajam3i ay document ou bien livres des magazines les mémoires les thèses
sur votre thème
aprés go3di m3a l’encadreur ta3k wlim3ak bach thadou wach tshakou wdirou khotat 3amal
le plan de travail li tamchiw 3lih
dima diri le chapitre 1 généralités bach todokhli le thème ta3k
wchapitres li fi nos dirihoum des notions et des explications le thème ta3k
wchpitre lakhr diri fih lkhadma lmatlouba mn thème ta3k
soi dirassa maydania
wla tahlil wtafssir nata2ij wla partie pratique fi thème
wla ma tkamli diri lmokadima wlkhatima 3la hasb khadamtak
fi lintroduction diri 5 wla 6 ligne tahdri fih 3la 3omomyat li ydakhlouk lthème ta3k wmn ba3d ahdri 3la limportance ta3 thème wle but mn lmémoire li dartouha
wmn ba3d dirimolakhss wlach rayha takhadmi
par exemple é
Ce modeste travail contient une introduction générale 3 chapitres et une conclusion générale:
dans le 1 chapitre on va voir……………
dans le 2 on va discuté sur………………..
et dans le 3 ème on va………………………..h
fi lconclusion
lakhssi natayj li wsalti liha mn lmémoire whadri 3la les dificultés li lguitouhoum wnti takhdmi fiha
wida 3andak iktirahat bach tatkamal dirassa fi majal thème ta3ha aktbihoum
fhamtini wla n3awd mn lawl bhasb wach rayhin diroulfrancais pure machi bdarja hhh

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سطـايفية بكل فخر choufi okhti awl chi lazmek diri la bébliographie et webographie ya3ni tajam3i ay document ou bien livres des magazines les mémoires les thèses sur votre thème aprés go3di m3a l’encadreur ta3k wlim3ak bach thadou wach tshakou wdirou khotat 3amal le plan de travail li tamchiw 3lih dima diri le chapitre 1 généralités bach todokhli le thème ta3k wchapitres li fi nos dirihoum des notions et des explications le thème ta3k wchpitre lakhr diri fih lkhadma lmatlouba mn thème ta3k soi dirassa maydania wla tahlil wtafssir nata2ij wla partie pratique fi thème wla ma tkamli diri lmokadima wlkhatima 3la hasb khadamtak fi lintroduction diri 5 wla 6 ligne tahdri fih 3la 3omomyat li ydakhlouk lthème ta3k wmn ba3d ahdri 3la limportance ta3 thème wle but mn lmémoire li dartouha wmn ba3d dirimolakhss wlach rayha takhadmi par exemple é ce modeste travail contient une introduction générale 3 chapitres et une conclusion générale: Dans le 1 chapitre on va voir…………… Dans le 2 on va discuté sur……………….. Et dans le 3 ème on va………………………..h fi lconclusion lakhssi natayj li wsalti liha mn lmémoire whadri 3la les dificultés li lguitouhoum wnti takhdmi fiha wida 3andak iktirahat bach tatkamal dirassa fi majal thème ta3ha aktbihoum fhamtini wla n3awd mn lawl bhasb wach rayhin diroulfrancais pure machi bdarja hhh

هذي هيا مرسي بوووووووووووووووووكوووووو شكراااااااااااااااااااااا لك اختي ربي يوفقك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فدوى96 هذي هيا مرسي بوووووووووووووووووكوووووو شكراااااااااااااااااااااا لك اختي ربي يوفقك

راني فهمة قصدك

مليح
اي ديتاي اخر راني هنا باش نجاوبك خاصة في التنسيق وكيفية وضع المراجع والترقيم وغيرها
اسالي وشا حبيتي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سطـايفية بكل فخر مليح اي ديتاي اخر راني هنا باش نجاوبك خاصة في التنسيق وكيفية وضع المراجع والترقيم وغيرها اسالي وشا حبيتي

شكرااااااااااااااا لك انت عندك رسالة مثلا تقدري تبعثيهالي او كيفية الخطوات

قتلك معنديش
فقط نعرف عندي خبرة بسيطة في التعامل معاها
+
انت وشا من تخصص وهل عندك التام

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سطـايفية بكل فخر قتلك معنديش فقط نعرف عندي خبرة بسيطة في التعامل معاها + انت وشا من تخصص وهل عندك التام

مليح اختي بارك الله فيك انا تخصص في الفرنسية انت اعطيني الطريقة برك
هيا ماشي ليا