يا اصحاب المنتدى حبيت نعرفكم باللغة الامازيغية ونتمنى الجميع يشاركني في ترجمة الكلمات من اللغة الامازيغية الى العربية يلا بلا مانطول في الهدرة نبدا بترجمة بعض الكلمات
تقشيشث.طفلة .
ارقاز.رجل .
تمطوث.امرأة .
امغار.شيخ.
تمغارت.عجوزة .
امشيش.قط.
اغيول.حمار.
اخام.دار .
ثامورث.الارض.
اسقاس.العام .
بوفراح.الطاجين .
ثيملالين.البيض .
ثيزيري.نجمة .
يوزاظ.الجاج .
امقران.كبير.
هذه بعض الكلمات فقط
لا يوجد مانع
اعرفها جيد ا
ألا تودون تعلم الأمازيغية
سلامي لكم……….
اقشيش.طفل.
تقشيشث.طفلة .
ارقاز.رجل .-هي نفسها بالريفية
تمطوث.امرأة . نفسها
امغار.شيخ. في بعض مناطق الريف نحن لدينا -أوسار
تمغارت.عجوزة . تعني المرأة بالريفية والعجوز لدينا هي -ثاوساث-
امشيش.قط. هي مش
اغيول.حمار. نفسها
اخام.دار . نفسها
ثامورث.الارض. نفسها
اسقاس.العام . نفسها مع نطق القاف كجيم مصرية ga
بوفراح.الطاجين . يازيض
ثيملالين.البيض . نفسها
ثيزيري.نجمة . القمر وأيضا ضوء القمر باللهجة الريفية
يوزاظ.الجاج .
امقران.كبير. هي نفسها
مرحبا أخي انين الفجر أنا من منطقة الريف بالمغرب ونحن أيضا نتكلنم الامازيغية
هناك تشابه في عدة كلمات من في لهجتين ولا شك أنك من القبائل
أرجو منك ان تريني المزيد عن لغتك حتى أتعلمها وأظن أنني لن أجد صعوبة لأن لهجتي تشبه لهجتك كثيرا
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايواب
 مرحبا أخي انين الفجر أنا من منطقة الريف بالمغرب ونحن أيضا نتكلنم الامازيغية
هناك تشابه في عدة كلمات من في لهجتين ولا شك أنك من القبائل أرجو منك ان تريني المزيد عن لغتك حتى أتعلمها وأظن أنني لن أجد صعوبة لأن لهجتي تشبه لهجتك كثيرا |
إذن لهجتنا متقاربة فلنتعاونلا إذا
أكتبلي الكلمة التي تريد أن تتعرف عليها بلهجتكم و أيضا باللغة العربية و أنا أترجمها لك بلهجتنا طبعا
شكرا بس مابتواسي
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوسو12345
شكرا بس مابتواسي
|
شو معنى هالكلمة
سلامي لك…….
مرحبا أخي أنين الفجر
سأقدم لك أسماء بعض الحيوانات بلهجتي وأنت أنظر هل هي متشابهة
كلب -أقزين
قط–مش أو أمشيش
أسد-أيراذ
نمر-أغيراس
بقر -أفوناس
حمار- أغيور
بغل-أسرذون
ديك-يازيض
فأر-أغاضا
الحمام-أذبا
الذئب- أوشن
الثعلب-أشعب
الغزال-ثيغثت نوأزغار
الحجل-ثاسوكاث
مرأيك أخي العزيز أنين الفجر ? وتقبل مني خالص التحيات
كيف حال إن شاء الله تكون بخير
الكلمات متقاربة إلى حد قريب جد
كلب -أقزين………….أقجاو
قط-مش أو………….. أمشيش
أسد-أيراذ
نمر-أغيراس ……….أغيلاس
بقر -أفوناس ………..أعروم
حمار- أغيور ……… أغيول
بغل-أسرذون
ديك-يازيض………أقوعوش
فأر-أغاضا ……….أغرذا
الحمام-أذبا
الذئب- أوشن
الثعلب-أشعب
الغزال-ثيغثت نوأزغار ……….ثغزلث
الحجل-ثاسوكاث
سلامي لك…………
الحمار =اغيول ماشي اغيور
اذن القبائل يسمون البنات "ثيزيري "
على النجوم شكرا على المعلومة
ممكن تكتبونا فانيك بلغتهم انا احب تعلمها
هناك تشابه كبير يا أخي أنين الفجر وهناك مناطق في الرف تنطق مثلكم أغيول وأسرذون وهم بالخصوص سكان قرية أكمان
والأن دورك في تقديم الكلمات وأنا سأقارن
كيف حالك
أسأل الله لك العفو و العافية في الدنيا و الآخرة
إليك بعض الكلمات
جبل—أذرار
حبل—طرفث
طريق—أفريذ
الباب…ثورث أو…ثبرث
صديق—امذكال
ما هو إسمك الحقيقي و ماذا تعمل الآن هل تدرس أم تعمل؟؟؟؟
مع تمنياتي لك بدوام الصحة و العافية
سلامي لك………….
