أسلام عليكم أخي سفيان والله العظيم ضحكت من قلبي لأنوا نحن الجزائريين شعب متميز في كل شيئ اللغة نتاعنا
ميلونج 
، العقلية لحد الساعة ماعرفولهاش :d ونزيدك حاجة أخرى الكلمات نتاعنا لوكان تحوس قواميس العالم كاملة ماتلقهاش مثال: كروسة عندنا أستاذ في الميكانيك موسوعة الله يبارك طرح هذا التساؤل وأنا على يقين أنه بحث حتى كره باش يلقى مرادفة ليها ولا حتى شرح مالقاش . تصبح على خير وشكرا على الطرح
مثل الكروسة اصلها فرنسي la carrosse هي عربة تجرها احصنة
معاك الحق كلشي بالمقلوب واللهجة نتاعنا ماكانش بديل ليها بالمناسبة تفكرت واحد النكتة واحد عندو كاميوننتاع السلعة كان رايح يسطاسيوني الي كان يقيديه قالو قلب كلش مول الكاميون فرغ السلعة هههههههههه مسكين ما فهموش
السلام عليكم
بوركت على الطرح لكن الأمثلة قليلة
أعجبني الموضوع كثيرا و أريد أن أشارك بجملة يختلف معناها من ولاية لأخرى و هي .حاكم الشمعة أريد من الأخوة موافاتي بمعناها.
ان االلللهجة الجزائرية في الوسط الجزائري قريبة من التقللغة العربية تحتاج الي اجتهاد لتقويمهاوسقلها السامعي
و الله غير نيشان ما يفهم لغتنا حتى واحد غير حنا
ههههه لغة مقلبة والشعب اكتر منها كان يقول لنا استادنا نتاع الفرونسي ان اغلب الكلام نقولوفيه الفرونسي قلت له كيفاش قال يقول طفل لامه امي اني رايت شاحنة تقول له واش الشاحنة يولها الكاميو هاو قالها بالفرونسي ههههه
السلام عليكم مساء الخير صح نحن الجزائريين نتمتع بشخصية رائعة والكلام لي نقلوه حلو والله ولوا ندوروا العالم كلوا منلقاوش لهجة وشعب كيفنا حنا
هههههههههه تبارك الله علينا
yek lahjatna ma9louba
w hna ma9loubine ktar menha w 3aychine normal
allah yahfadna bark
hna les algeriens 4444444
w makenche kifna
سلام عليكو يا جزايرين عايزة اتعلم لهجتكو