السلام عليكم و رحمة من الله تعالى و بركاته و بعد
اليكم أنتم أحبتي الدين ترغبون في تعلم اللهجة الشاوية ترجمة لتسميات أعضاء جسم الانسان من العربية الى الشاوية.
الرأس = ايخف
الشعر = زاو
الجبهة = هيمي
الأذن = ايمجي
العين = هيط
الرموش = آبليون
الخد = ماج ج=g
الأنف = أخنفوف
الشفتين = أشنافر
الفم = ايمي
الأسنان = هيغماس
سن = هيغمست
الناب = هويلت
الضرس = هيسرث
اللسان = ايلس
البلعوم = ايري
الحنجرة = هاgــــــــرجومت
الرقبة = هاكرومت
الكتف = آزي
الابط = هادخذ
الذراع = غيل
اليد = فوس
الأصبع = ضاض
الضفر = ايشر
الصدر = ايذمارن
البطن = أعديس
السرة = هميط
الظهر = ايمسلان
الفخذ = همشاشت
الساق = أقبال
القدم = ضار
اصابع القدم = هيفذنين
القلب = أوول
الرئتين = هوراوين
الكبد = هسا
هذا ما أتذكره في الوقت الراهن و ستكون هناك اضافات في قادم المشاركات ان شاء الله
أتمنى ان ينال الموضوع اعجابكم و استحسانكم ،كما اتمنى ان أكون قد أفدتكم بموضوعي هذا
تحياتي للجميع
مشكور اخي على الموضوع
شكرا لك مختلف عل هدرتن
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحبة لرسول الله
 مشكور اخي على الموضوع
|
العفو أختي الكريمة
الشكر لك على تواجدك الطيب و العطر
بوركت أختي
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة haffida
شكرا لك مختلف عل هدرتن
|
العفو أختي الكريمة
بارك الله فيك على التواجد الطيب
نعم هناك اختلافات بين منطقة و أخرى في العديد من الكلمات و هذا راجع الى عدم توحيد اللهجة اضافة الى اندثار و انقراض اللهجة الأصيلة و انتشار الكلمات الدخيلة
شكرا لك
بارك الله فيك سلمت فوسك أخي الفاضل
ننتظر منك المزيد ……مثلا شكرا والكلمات المتداولة
مشكووووور على الموضوع
السلام عليكم
ثنميرث ايشك اوما الاعصار
ذي لهنا
سلام سي بسكرث
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى18
بارك الله فيك سلمت فوسك أخي الفاضل
ننتظر منك المزيد ……مثلا شكرا والكلمات المتداولة مشكووووور على الموضوع |
و فيك بارك الله أختي الكريمة
شكرا لك على التواجد الطيب،و باذن الله تعالى سيكون الجديد و المزيد في قادم الأيام
بالمناسبة شكرا = ثانميرث
جزيلا = تامقرانت
أخي = أوما
و بالتالي نقول بالعربية : شكرا جزيلا أخي
و بالشاوية : ثانميرث تامقارنت أوما
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صلاح البسكري
السلام عليكم
ثنميرث ايشك اوما الاعصار ذي لهنا سلام سي بسكرث |
و عليك السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
مرحبا يساك أوما صلاح
ان شاء الله أتليذ بخير
ثانميرث ايشك ايلان هسقسيذ فلا ذي لغيابينو
ذي لهنا أوما
مشكوووووووووور أخي الإعصار على المعلومات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكور اخي الفاضل …وفقك الله
إن شاء الله ما نكونش غلطت
شكرا لكل من تواجد هنا و سجل ردا
شكرا جزيلا لكم
صحيت اوما اربي اشحفظ سي هيط
شكرا جزيلا أخت بيبا
ثانميرث تامقرانت ايشم ولما
و آربا أشميحفظ أكشم