السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تحتوي اللهجة المعسكرية على بعض الأفعال التي قد تعني شيئا آخر في لهجات أخرى مثل لهجة الوسط أو الأمازيغية أو الشاوية …..الخ
فمثلا فعل " يقيس" معناه يرمي شيئا ما أي من الفعل" قاس "
مثلا مانقولوش ارمي من يدك انقولو قيس من يدك
"يزقي " بتشديد القاف ونطقهاgكما في كلمة garçon والذي يعني يصرخ أو ينادي بصوت عالي كما تعتبر كلمة" يتوغ" مع تسكين الياء وتشديد الواو نفس معنى يزقي
"يقارع" وتعني ينتظر
مثال : راني من الصباح نقارعلك
"يجمع" بتشديد الميم تعني يجلس
"يلغى" وتعني ينادي شخصا ما
مثال لا نقول عيطلي على فلان بل نقول لغالي على فلان
"يزعق" بتشديد العين وتعني يمزح
خوي : بتشديد الواو وتعني افرغ شيئا ونقول كاس خاوي أي فارغ
عمر : بتشديد الميم وتعني ملأ شيئا ما
كب : بضم الميم أي افرغ الماء أو أي سائل هي أصلها من سكب
مثلا : كب الماء أو شاي أو قهوة
ولي : بتشديد اللام أي ارجع وهي من الفعل ولى في اللغة العربية
بلاك : وتعني انتبه
وتعني أيضا ربما
سقم : بتشديد القاف ونطقها g وتعني تسوية شيء ما وهي من كلمة استقامة أو مستقيم
ينقرش : بنطق القاف دائما g وتعني التذمر الشديد مع الكلام دون توقف
شرد : في بعض من مناطق معسكرايقولوا شرد يعني هرب
في انتظار أفعال أخرى تقبلوا تحياتي
شكرا لك
فقط اود ان أنبه ان هذه الكلمات لها أصل في اللغة العربية الفصحى
وكثير من كلام العامية كذلك
الذي وقع هو اللحن في الكلمات او النطق
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الراشدي
 السلام عليكم ورحمة الله
شكرا لك الذي وقع هو اللحن في الكلمات او النطق |
مشكور أخي على الاظافة واثراءك للموضوع
ان شاء الله ايكون الشرح واضح
شكرا بصح نسيتي يقولو اقعد ماه شد مه روح غادي ماه ما يتقلقوش علينا برك
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة azhars
شكرا بصح نسيتي يقولو اقعد ماه شد مه روح غادي ماه ما يتقلقوش علينا برك
|
وعلاش نتقلقوا عادي وجهة نظر ونحترمها
لالا خويا مشي قاع معسكرية يكملوا هدرتهم بما كيما قلت كاين وكاين لن اقول تختلف من مدينة لاخرى بل تختلف من شخص لاخر وانا واحدة لا انطق ما في نهاية الكلمة كلامي عادي لا انطق الثاء تاء مثلا نقول مثلث ولا نقول متلت خطا وهدا للتوضيح فقط فنحن ننطق الحروف نطقا صحيحا كما ينطق بالفصحى
السلام عليكم بارك الله فيك اختى نوفا حمام على الموضوع متميزة كالعادة شفتي اغلقوا موضوعي ولا اعرف السبب لقد رايته لانك شكرتني عليه
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة azhars
شكرا بصح نسيتي يقولو اقعد ماه شد مه روح غادي ماه ما يتقلقوش علينا برك
|
صحيح ما تفظلتي بيه أختي الكريمة وشكرا على التذكير
والله اظافتنا ل"ما " في نهاية كلامنا هو بمثابة التوقيع الخاص بناس معسكر أي كنطق القاف ألف عند التلمسانيين ونطق الغين قاف عند بعض المناطق لا أعرف تحديدا أين وهذا ما يجعل اختلاف اللهجات في الجزائر شيئا جميلا وممتعا ويخلق نوع من التميز والانتماء
كما سبق وقلت هو توقيعنا الخاص وبصمتنا التي نفتخر بها
للتصحيح فقط هي "ما" وليست "ماه"
مشكورة مرة اخرى على مرورك
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيا الجزائر
وعلاش نتقلقوا عادي وجهة نظر ونحترمها
لالا خويا مشي قاع معسكرية يكملوا هدرتهم بما كيما قلت كاين وكاين لن اقول تختلف من مدينة لاخرى بل تختلف من شخص لاخر وانا واحدة لا انطق ما في نهاية الكلمة كلامي عادي لا انطق الثاء تاء مثلا نقول مثلث ولا نقول متلت خطا وهدا للتوضيح فقط فنحن ننطق الحروف نطقا صحيحا كما ينطق بالفصحى |
شكرا على الرد حبيبتي عادي وكما قلت في ردي هي بصمتنا وتوقيعنا ههههههههههه
السلام عليكم بارك الله فيك اختى نوفا حمام على الموضوع متميزة كالعادة
وفيك بارك الله حبيبتي هيا مشكورة دائما على دعمك وحسن متابعتك
والله أعجبني موضوعك بصح كي جيت انشارك فيه لقيته مبلع
ماعليش خيرها في غيرها
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل ناوي
|
مشكور أخي نبيل على مرورك
بصح توقيع شباب راك دايره
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novateen
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تحتوي اللهجة المعسكرية على بعض الأفعال التي قد تعني شيئا آخر في لهجات أخرى مثل لهجة الوسط أو الأمازيغية أو الشاوية …..الخ فمثلا فعل " يقيس" معناه يرمي شيئا ما أي من الفعل" قاس " "يزقي " بتشديد القاف ونطقهاgكما في كلمة garçon والذي يعني يصرخ أو ينادي بصوت عالي كما تعتبر كلمة" يتوغ" مع تسكين الياء وتشديد الواو نفس معنى يزقي "يقارع" وتعني ينتظر "يلغى" وتعني ينادي شخصا ما خوي : بتشديد الواو وتعني افرغ شيئا ونقول كاس خاوي أي فارغ عمر : بتشديد الميم وتعني ملأ شيئا ما كب : بضم الميم أي افرغ الماء أو أي سائل هي أصلها من سكب بلاك : وتعني انتبه سقم : بتشديد القاف ونطقها g وتعني تسوية شيء ما وهي من كلمة استقامة أو مستقيم ينقرش : بنطق القاف دائما g وتعني التذمر الشديد مع الكلام دون توقف شرد : في بعض من مناطق معسكرايقولوا شرد يعني هرب في انتظار أفعال أخرى تقبلوا تحياتي |
يرمي
يعيط
يجمع
يستنى
يفرغ
يعمر
يصب
يرجع
هرب
شكرا على الموضوع
هاذي الكلمات بلهجة الوسط
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tea nawel
يرمي
يعيط يجمع يستنى يفرغ يعمر يصب يرجع هرب شكرا على الموضوع |
شكرا على الاظافة طبعا فيه اختلاف في اللهجات
نورتي بطلتك شكرا
اللهجات الجزائرية متقاربة جدا و كل لهجة عندها اللحن تاعها إن صح التعبير
وفي اعتقادي كل اللهجات الجزائرية عندها الجاذبية تاعها
مشكورة على الطرح الهادف
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل
اللهجات الجزائرية متقاربة جدا و كل لهجة عندها اللحن تاعها إن صح التعبير
وفي اعتقادي كل اللهجات الجزائرية عندها الجاذبية تاعها مشكورة على الطرح الهادف |
بارك الله فيكي اختي أنامل على مرورك
نورتي