السلام عليكم اليكم بعض الكلمات من اللهجة المسيلية
وشراك…… كيف حالك
علاه…….لماذا
ارواح……………تعال
خرج………………خرج
جاء ……………………جاء
القندورة………………….التنورة
الحجاب………………الحجاب
فتاة.. الطفلة.البنت…………..فتاة
العجوز………………العجوز
الشيخ…………..الشيخ
الدقيق……………………..الطحين
وشني هذا……………………..ماهذا
شكون…………………………….من
انعم…………………………..نعم
بزاف…………………………….كثير
غير شوي………………………..قليل
يا حسراه……………………………..يا حسرتي
راني مسافر………………………………انا مسافر
كليت………………………………………ا كلت
مشيت………………………………………. مشيت
احبس……………………….توقف
متنساش هذا
بمعنى تذكر
اسكت……………………..اصمت
عيطلو……………………..نادي عليه
امشي……………………..امشي
المراح………………الفناء
الشياه……………….الاغنام
الدوار……………….الريف
السوق……………..السوق بتفخيم القاف
الحانوت………………….الدكان
الجزار ……………..بمعنى القصابة
الحفاف………………………..الحلاق
الحمام………………….حمام
يزغد…………………..يتحرك
اهدر…………………..تكلم
مرقها……………….بالغ في الشئ
دنق او شوف……………………انضر
الضرب………………….الضرب
فنيان……………………..كسول
الذراري……………الاولاد الصغار
لقاه………………………وجده
متعبش روحك………………..لاداعي
اندر………………………………..اخرج
المغارف…………………….الملاعق
الفراشط……………………..الشوكة
الطبسي…………………..الصحن
الفراش………….الفراش
الخزانة…………………..الخزانة
المفتاح……………………….مفتاح
والملاحظ ان اللهجة المسيلية قريبة الى اللغة العربية الفصحى
نتمنى انني افدتكم ولو بالشئ القليل
كما انني اتمنى التفاعل من اعضاء منطقة الحضنة لاضافة كلمات اخرى لانه اكيد لهجتنا غنية ومليئة بالكلمات
انا اعطيت جزء بسيط فقط
اقعد………………………اجلس
امشي لهيه………………..بمعنى ابتعد
نروح نقرا………………….ادرس
الطاكسي.. الكروصة…………………السيارة
الحوايج…………………..الاشياء
العباية………………………العباءة
اركب…………………..اركب
روح تشري………………….اذهب للشراء
السوق………………..السوق فقط القاف ننطقها حرفg
مقلق………زعفان………………………. غاضب
جبانة……………………….مقبرة
راك جاي……………………………..انت ات
شوية………………..قليل
قبايله………………………..منذ وقت مضى
رات تقصر.او راك تتمسخر………………………بمعنى تمزح
نوض………………………..انهض
البس………….البس
الصباط……………………….الحذاء
كلمات مفهومة ومتداولة عندنا بكثرة هاكا نفهموا بعضانا كثر ومليح هههه
شكرا جزيلا على الموضوع القيم بورك فيك
احتراماتي
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الجليل 14
 السلام عليكم ورحمة الله
كلمات مفهومة ومتداولة عندنا بكثرة هاكا نفهموا بعضانا كثر ومليح هههه شكرا جزيلا على الموضوع القيم بورك فيك احتراماتي |
وعليكم السلام
المعروف انو لهجتنا سهلة وبسيطة وقريبة للغة العربية
طبعا هذا بشهادة ابن خلدون ههههه
مليح هكذا ميكونش لبس في فهم اللهجات
والاكيد والمؤكد ان الجزائريين يفهمو بعضاهم حتى ولو بالصينية
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asosa
وعليكم السلام
المعروف انو لهجتنا سهلة وبسيطة وقريبة للغة العربية طبعا هذا بشهادة ابن خلدون ههههه مليح هكذا ميكونش لبس في فهم اللهجات والاكيد والمؤكد ان الجزائريين يفهمو بعضاهم حتى ولو بالصينية |
عمنا وشيخنا واستاذنا ابن خلدون خرج من عندنا
طبعا فلغتنا قريبة للفصحى
اودي وين تروح تفهم خوك الجزايري
احتراماتي
وشنو مذا تريد
خليني
ااا
ا
ا
ابتعد عني
فعلا لهجتكم قريبة للغة العربية الفصحى و هي مفهومة
شكرااااا و ننتظر المزيد إذا ممكن.
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bila86
بارك الله فيك أختي
فعلا لهجتكم قريبة للغة العربية الفصحى و هي مفهومة شكرااااا و ننتظر المزيد إذا ممكن. |
وفيك بارك الله اختاه
نعم لهجة بسيطة ومفهومة
اغلب كلماتها منتقاة من اللغة العربية الاصيلة
البراني ………………………بمعنى الشخص الغريب
التريكو…………………………….القميص
الموس…………………………….السكين
السنية……………………الصينية
المناقش……الاقراط
الخاتم……………………….خاتم
المطر…………………المطر
الخبز………………………الخبز
الدقيق………………………الطحين
انجاص……………………..الاجاص
التشينة……………………….البرتقال
الزرودية………………….الجزر
الخردل…………………………الخردل
يعني تقريبا كل لهجتنا من اللغة العربية
واش قلت………………………ماذا تقول
ههههههههههههه صح مليييح …… بصح كاين كلمات احنا ما نقولوهااش في بوسعاادة ……….. حنونة راكي غالطة ……. الهدرة البوسعاادية هي القريبة للفصحى …….. خاطر احنا هدرتنا مفتوحة 0……. و انتوما في مسيلة تلحنو ………. وحد الطريقة هكذا …………
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ana hia
ههههههههههههه صح مليييح …… بصح كاين كلمات احنا ما نقولوهااش في بوسعاادة ……….. حنونة راكي غالطة ……. الهدرة البوسعاادية هي القريبة للفصحى …….. خاطر احنا هدرتنا مفتوحة 0……. و انتوما في مسيلة تلحنو ………. وحد الطريقة هكذا …………
|
اللهجة تختلف ما بينا وبينكم
اكيد كاين كلمات مشتركين
ومسيلة مختلف مناطقها فيها اختلاف اللهجات
لكن الشئ الاكيد ان لهجة الحضنة قريبة للفصحى
وهذا بشهادة ابن خلدون
ومسيلة ولا بوسعادة كيف كيف رانا ولاية وحدة
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asosa
اللهجة تختلف ما بينا وبينكم
اكيد كاين كلمات مشتركين ومسيلة مختلف مناطقها فيها اختلاف اللهجات لكن الشئ الاكيد ان لهجة الحضنة قريبة للفصحى وهذا بشهادة ابن خلدون ومسيلة ولا بوسعادة كيف كيف رانا ولاية وحدة |
أكيييييييييييييد ……… معك كل الحق ………… هي في الحقيقة نوايل كااامل هدرتهم قريبة للفصحى …….. ربي يحفضك خيتي ………. مرسي على الموضووووووووووووووع
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ana hia
أكيييييييييييييد ……… معك كل الحق ………… هي في الحقيقة نوايل كااامل هدرتهم قريبة للفصحى …….. ربي يحفضك خيتي ………. مرسي على الموضووووووووووووووع
|
العفو بارك الله فيك
qmmmmmmmmmmmmmvvvvvvvvvvvvvvvvvv
هههههههههههههه وي هدي هي لهجتنا شطرااااااا ……..مسيلية وافتخر