ماعليش نتكلم معاكم بالعامية حاب نقولكم وجاوبوني كيفاش اللهجة نتاعنا صعيبة على اصحاب المشرق وحنا نفهموا لهجاتهم بسهولة ياريت تجاوبوني ونحيي اولاد بلادي وتحيا الجزائر
ربما لأننا نستعمل مفردات عربية قديمة جدا قد تخلى عنها العرب الاقحاح انفسهم ..
أو ربما لأننا غائبون إعلاميا – أو مغيّـبون – لكن الأكيد أن لهجتنا عربية فصيحة افصح من بعض اللهجات العربية
بالمناسبة
عنوان موضوعك جدّا رائع
اللهجة الجزائرية لم تشهر في المشرق بسبب قلة انتاجية من مسلسلات وافلام الجزائرية
بكل بساطة لاننا نشاهد كل افلامهم الان اتكلم خارج الموضوع اعذروني لانني سوف اتكلم بالعامية
السبوع الماضي روحت للحانوت شفت واحد سوري يشري السوري مافهمش الي بيع واش راهو يهدر البهلول تاع الجزائري راح يهدر معا بالدارجة لمكسرة يعني سورية ودزيرية وهدا ايض سبب
السلام عليكم سؤال هايل وشباب
اولا لأن لهجتهم أقرب بزاف للعربية من لهجتنا وبالتالي نفهموهم
وثانيا الامر البسيط""" مساهدة مسلسلاتهم بكثرة"" هادي كاينة منها d:
السلام عليكم خويا هادا السؤال طرح نفسو بقوة اتناء حادتة ام درمان الشهيرة مشكلة التواصل بيننا و بينهم راني معاك لهجتنا شابة بزاف و واضحة وهي اقرب الى الفصحي و حروفنا نطقها واضح ربما عدم فهمهم لنا راجع الى غياب الاعمال الفنية الجزائرية في المشرق اضافة الى ان الوجوه الجزائرية التى تظهر في المشرق تغير لهجتها حسب البلد. لهجتنا رائعة والاروع اننا جزائريين
لان كلماتنا خليط من كل الحضارات خاصة من الاستعمار الفرنسي
المشكل انه نحن هبطنا لهجتنا مع انهم اصحاب المشرق يموتو على لهجتنا للاسف تاعنا كي يلقاو واحد من المشرق يتحولو و يولو يحكو بلهجته عوض يعرفوه بلهجتنا انا عتدي صديقة مصرية نتكلم معاها بلهجتي و هي بلهجتها ومتفاهمين الي ما يفهمش يترجملو الاخر الان اصبحت تهدر دزيرية حرة
بصريح العبارة الجزائري فووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ور يفهم جميع اللهجات جميع اللغات بينما الشعوب الاخرى مايفهموش لغتنا