السلام عليكم
كثيرا ما سمعت في الأخبار مصطلح "يجتازون إمتحان . . كذا .."
وعدد المترشحين الذين سيجتازون إمتحان البكالوريا عددهك كذا ….
هل مصدر هذا المصطلح هو من الدارجة يجوز الإمتحان ؟؟
أم مصدرها عربي سليم وفصيح ؟؟؟
إن كان الأمر كذلك فأصبح لزاما نغيير مراكز الإجراء (( من المصدر يجري إمتحان ))
إلى مركز إجتياز !!!!
والموضوع مفتوح للنقاش !!!! حبذا لو نستفيد من خبرة المخيصين في الأدب العربي "
والشكر موصول لكل من شارك في النقاش …
قال صاحب مختار الصحاح :
"جاز الموضع سلكه و سار فيه ….و اجتاز سلك…"ص: 67
و الى نفس المعاني ذهب صاحب القاموس المحيط ص:530
ومعاني الامتحانات لا تخرج عن هذا ، فالامتحان اجتياز اي سلوك سبيل الارتقاء الى محل اعلى ، كالانتقال من الثانوية باجتياز امتحان البكالوريا…وهكذا …
و الجذير بالتذكير ان همزة كلمة الامتحان همزة وصل لا قطع وهذا خطأ شائع …لانها مصدر الفعل الخماسي وكذلك الاختبار.
فتقول :
امتحن ، يمتحن ، امتحن(امر) ، امتحان.
اختبر ، يختبر ، اختبر ، اختبار ،
ودخول الالف و اللام لا يؤثر .
و الله اعلم .
شكرا بارك الله فيك
شكرا لا اخي
شكرا لك اخي