ML]
وانما تشلحيت
أرجو من الاخوة سكان بني حواء أن يتفضلوا بتعليمنا نحن أعضاء المنتدى اللهجة المحلية. لأني زرت دات يوم بني حواء ولمست في أهلها ما نلمسه في كل عربي أصيل .كريم .ظريف .فالحق والحق أقول قل ما صادفت مثل هؤلاء .أتمنى أن أكون من خلال المنتدى قريبا رغم بعد المسافات. تحية أيها الكرام.من أحد سكان قصر البخاري
أرجو من الاخوة سكان بني حواء أن يتفضلوا بتعليمنا نحن أعضاء المنتدى اللهجة المحلية. لأني زرت دات يوم بني حواء ولمست في أهلها ما نلمسه في كل عربي أصيل .كريم .ظريف .فالحق والحق أقول قل ما صادفت مثل هؤلاء .أتمنى أن أكون من خلال المنتدى قريبا رغم بعد المسافات. تحية أيها الكرام.من أحد سكان قصر البخاري
أرجو من الاخوة سكان بني حواء أن يتفضلوا بتعليمنا نحن أعضاء المنتدى اللهجة المحلية. لأني زرت دات يوم بني حواء ولمست في أهلها ما نلمسه في كل عربي أصيل .كريم .ظريف .فالحق والحق أقول قل ما صادفت مثل هؤلاء .أتمنى أن أكون من خلال المنتدى قريبا رغم بعد المسافات. تحية أيها الكرام.من أحد سكان قصر البخاري
شكرا على هذه الردود ولني اريد المزيد من المعلومات عن هذه المدينة الرائعة فلا تبخلوا علينا
اين الردود يا كرام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سررت جدا بكل ما كتبتموه عن مدينتي وكوني بنت المنطقة أضيف لكم القليل مما أعرفه تقع على بعد 110 كلم الى الشمال الشرقي لولاية الشلف وعلى بعد 160 كلم غرب العاصمة الجزائر عرفت وقت الاستعمار الفرنسي فرنسيس قارني françaisse garnais عانت ويلات الاستعمار مثل كل المدن الجزائرية حيث كان أول دخول اليها سنة 1838 من الطريق الجنوبي العبادية لأن الطريق البحري لم يكن موجودا …..
بالرغم من أنها تابعة وبكل افتخاار لولاية الشلف الا أن بعدها الثقافي أقرب منها الى ولاية تيبازا وذلك بحكم اللهجة المحلية السائدة الشنوية أو القبائلية …وليست مثل لهجة تيزي وزو
تعاني المدينة عدة مشاكل اقتصادية واجتماعية نتيجة للعزلة المفروضة عليها.
تحياتي.
لهجة بني حواء شلحية تعرفت عليها عن طريق صديق لي يسكن المنطقة [IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/BEDRAO%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-2.jpg[/IMG]
مشكورة اختي زمن الحيل على المعلومات
لا شكر على واجب كما أن الشلحية هي نفسها الشنوية نسبة الى جبال شنوة بتيبازة وشكراااااااااااااااااا
اليكم بعض المصطلحات من اللهجة المحلية:
أزول، مات قيهليذ: أهلا كيف الحوال.
مات ش يوغان: مابك.
ماني هليذ: أين أنت.
سليذ: سمعت.
سويغ: شربت.
اهتشذ: كل.
مسلاي: تكلم.
تحياتي مع العلم أنني مبتدأة في هذه اللهجة لأنني لست بنتا أصيلة من المنطقة.
الى الاخت زمن الرحيل تحياتي الخالصة وشكرا على المعلومات القيمة بارك الله فيك لكن نريد المزيد فلا تبخلي عينا
وشكرا
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الدبلوماسي
 الى الاخت زمن الرحيل تحياتي الخالصة وشكرا على المعلومات القيمة بارك الله فيك لكن نريد المزيد فلا تبخلي عينا
وشكرا |
انـــــــــــــــــآ هنا للمساعدة
شكرا مجدداً