السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخواني الكرام ماهو رايكم في لهجة الاغواط ررغم انها تشبه لهجة الجلفة لكن هنا القاف مكان الغاء وشكرا
لانعرف اللهجة الأغواطية يا أخي ، ليتك تكتب لنا مقالا مختصرا باللهجة الاغواطية لنتعرف عليها .
انا تاني منعرفش اللهجة الاغواطية
انا تلمسانية وعندي جارتي اغواطية بصراحة لهجتهم صعيبة شويا نعطيكم امثلة
هاظووووووووووون معناها هذا الشي
سدري معناها صدري
القلاب تعني الطبيب
حانوتك تعني بيتك
حمد تعني محمد
الكروووووووسة تعني الطوموبيك(السيارة)
ياحاحي تعني ياحوجي
…………………………..الخ
وهادي هي لهجة الاغواط
لهجة الأغواط لا تختلف كثيرا عن لهجة الجلفة طبعا هناك بعض الإختلاف .ولعل أهمها هو نطق الواو دائما بشكل مفخم فمثلا إثنان تقال عادة في الجلفة زوج بواو عادية مرققة وتنطق بواو مفخمة في الأغواط . وكذلك كلمة "فوق " وكلمة " لوز" ،أما انهم يبدلون الغين قافا فذلك أيضا من شيم اولاد نايل . كما أنهم يعتمدون كثيرا في كلامهم على كلمة "ياك" وهي بمثابة قولك "فهمتني؟" في الشمال .وهي أيضا -أي كلمة "ياك"- تستعمل عندنا في الجلفة لكن بشكل أقل.
لهجة الا غواط مليحة عندهم يقولو ياسر تعني بزاف سكري الباب يعني اغلاق الباب
غير نقولولها قا
مثلا غير وحدة نقولولها قا وحدة
المحاجب = كسرة بالدوا
البركوكس = المردود
………….الخ