السلام عليكم . اخوتي اعضاء مدونة الجيريا لقد كتبت هذا الموضوع بعد ان ضاقت بي السبل في مجرد سؤال عامل في المحكمة وذلك بعد ان وقعت لي مشاكل في وثائق الحالة المدنية حيث انني وجدت ان الاسم بالفرنسة خاطئ و بعيد كل البعد عن اسمي بعد ذالك استخرجت شهادات ميلاد لاخوتي فوجدت ان كل اسمائهم خاطئة (بسبب تكنولوجيا الاعلام الآلي حدث خطأ في نقل الاسماء من السجل الى الجهاز ؟؟؟؟؟!!!!!!!) بعد أن جمعت الملف و ظننت انني حللت المشكل تفاجأت بخطأ في عقد الزواج (عقد زواج الاب طبعا) ففي عقد الزواج في الجزء المتعلق بابي كتبو في خانة اسم ابيه لقب امه وفي خانة لقب و اسم امه اسم امه فقط وهو خطأ في السجل ايضا 
بعد ذلك طلبو مني في المحكمة تصحيح عقد الزواج ثم بعد ذلك اسمي و اسماء اخوتي و قال لي آخر ان اجمع الملفات في ملف واحد . فتساؤلي هو: 1- هل صحيح اني استطيع جمع كل الملفات في ملف واحد
2 – ماهو الملف الكامل بالنسية لعقد الزواج و تصحيح لاسم
3- بالنسبة لثبوت الشخصية هل تستخرج للصغار
4- طلب لوكيل الجمهورية ماهو النموذج الكامل و الاصح في حالة تجميع الملفات في ملف واحد
وشكرا لكم مسبقا. ( من فرج كربه عن اخيه المسلم فرج الله عنه كربه من كربات يوم القيامه)
– شهادة عزوبة للزوج + الزوجة
– شهادة طبية لعدم الحمل (تحتوي صورة)
– شهادة طبية للزوجين مكتوب عليها العبارة التالية :
(غير مصاب بأي مرض يتعارض مع الزواج)
– رخصة الزواج بالنسبة للعسكريين
– شهادة وفاة الزوج في حالة الوفاة
يمكنكم التصحيح عن طريق استدعاء الشخص الذي أورد الخطأ إلى المحكمة الشرعية للتصحيح
جاري البحث عن تساؤلاتكم المتبقية ….
طلب تصحيح عقد الزواج
لفائدة : ………………………………..
*********************************************
ليطب للسيد الموكل
* حيث أن …… الاسم ……. المولود بتاريخ ……….. تاريخ الميلاد….. بـ……..مكان الازدياد…….. إبن …………. ( وثيقة من شهادة الميلاد).
* حيث أن ……..اسم الام ……. عقد قرانها بتاريخ …………………….. ب…………………..( نسخة من عقد الزواج).
* حيث أنه ورد خطأ في عقد الزواج في …..اورد الخطأ هنا مثلا اللقب …….. و.اللقب الصحيح هو ……….وليس ………………… الأمر الذي جعلها لم تتمكن من إتمام إجراءات……. وقد حجزت الأمر الذي يجعل طلبها هذا جد مستعجل…
بالنتيجة :
إن العارضة تلجأ إليكم بصفة مستعجلة من أجل أمر ضابط الحالة المدنية ببلدية………… بتصحيح الخطأ الوارد في عقد الزواج المسجل بتاريخ ……. ببلدية شرشال وتصحيحه بذكر …………. بدلا من……… وع الأمر بتسجيله لدى مصالح الحالة المدنية ببلدية …..
ولكم فائق التقدير.
………………………
تحت سائر التحفظات
عن …. و الموكل ….
صورة لبطاقة التعريف الوطنية للأب "أب المعني أو ولي الأمر ".
بطاقة عائلية للحالة المدنية للوالدين.
نسخة من عقد الزواج للوالدين.
شهادة ميلادالمعني.
شهادة ميلاد الأب.
شهادة ميلاد الأم.
الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
ولاية ……. يوم: ………..
من:……
السيد: …….اسم و لقب صاحب الطلب
العنوان:……
إلى:…….
السيد : وكيل الجمهورية لدى محكمة …. اسم الولاية ….
الموضوع : طلب تصحيح الاسم أواللقب في شهادة الميلاد لدى مصلحة الحالة المدنية لبلدية ……… ولاية …..
سيدي وكيل الجمهورية المحترم :
استنـادا لنص المواد: 49 ، 50، 51 من الأمـر رقـــم 70/20 المؤرخ في 19-02-1970 و المتضمن قانون الحالة المدنية ، أتشرف بعرض عليكم الوقائع التالية :
إن الوثائق المرفقة بالملف و الممثلة في شهادة الميـــلاد و المحررة ببلدية ………….. للسيد: ………………إبن …………….. و………………. الصادرة بتاريخ……. تحت رقم………
قد تضمنت خطأ بالاسم و اللقب فعوض أن يكتب ……بالعربية…………………. (بالفرنسية) كتب كما يلي : …………..بالعربية………….. )بالفرنسية(
و بالاستنــــاد إلى شهادة ميــــلاد الأب السيد : ………………………….فاللقب الصحيــح هو ………………….. و ليس ………………… كما انه يوجد خطا بالاسم باللغة الفرنسية فبدلا من …… كتب …… و نظرا إلى أن هذا الخطأ قد سبب مشاكل لها، لي ولأفراد عائلتي في وثائقهـــا الشخصية .
أطلب منكم سيدي التدخل و إصدار أمر إلى ضابط الحالة المدنية لتصحيـح الخطأ و تقييــــــد التصحيح كمايلي :
الاسم بالعربية (بالفرنسية) بدلا من الاسم بالعربية (الاسم بالفرنسية).
كما يجـــب الغــاء اسم ……………….و ابداله بـ ……………………..في وثـــــائق الحـــــــالة المدنية للأصــــول .و الزوج و كل الاوراق التي لها علاقة بالخطأ و المبينة اسفله في المرفقات .
في انتظارردكم الايجابي تقبلوا منا كل الاحترام و التقدير .
السيد: ………………. صاحب الطلب و الامضاء
الوثائق المرفقة :
– شهادة الميلادالمعنية…………………19-02-1940 رقم 35 المعنية بالتصحيح. والمتضمنة الخطأ.
– شهادة ميلاد الاب……………………. 15 سنة في عام 1890 رقم 15. و المتضمنة اللقب الصحيح.
– شهادة ميلاد الجد………………….. . 50 سنة في عام 1890 رقم 90. و المتضمنة اللقب الصحيح.
-شهادة ميلاد الزوج……………………… 19-09-1924 رقم 656. والمتضمنة الخطأ.على الهامش الخاص بالزواج
-شهادة ميلاد الابن ………………….18-01-1966 رقم 5. والمتضمنة الخطأ.اسم الام
-شهادة ميلاد الابن …………………….. 20-12-1967 رقم 1.1. والمتضمنة الخطأ.اسم الام
– شهادة عقد الزواج بالسيد…………….15-02-1964 رقم و المتضمنة خطأ في اسم الزوجة
– نسخة صفحة الدفتر العائلي للسيد ……..الزوج المتضمن خطأ في اسم الزوجة (نسخة من الصفحة التي تحمل الخطأ
-نسخة صفحة الدفتر العائلي للسيد……….للابن المتضمن الخطأ في في اسم الام (نفس الملاحظة
-……..
-………..
-…………….
ملاحظة :::
يجب عليكم جمع كل الاوراق التي لها علاقة بالاسم الخطأ
كل الاوراق منذ ولادتكم الى يومنا هذا في السجلات
موفقون بإذن الله