السلام عليكم
هل توجد علاقة بين اللهجة القبائلية والشاوية؟؟
اذا كانت توجد…………فما هي عوامل هذا التشاااااابه
مع اعطاء بعض الامثلة من فضلكم…………………….
بحكمي أني شاوي و أحتككت بكثير من القباءليين العاملين بالقرب منا في مدينة باتنة فمن الواضح انه هنالك تقارب كبير
بين اللهجتين فهنلك اختلاف قليل فقط في بعض المفردات
فمثلا معنى تيزي عندنا هو المكان المرتفع و لهذا سميت الولاية تيزي وزو
وأيضا أسماء الأعداد و الشهور الخ
ششششكرا
بارك الله فيك
على العموم القبايلية تبان صعيبة على الشاوية بزاف وحتى طريقة النطق تختلف
وان شاء الله يفيدوك الاخوة احسن مني
تقبلو مروي
شكرا يا شاااااوية
على هذه المعلومات
انا بصراحة اعرف القبائلية
لكن قليييييييييييييلا
اما الشاوية فليس لدي ادنى فكرة عليها
لذلك انا اسأل عن العلاقة
لأتعلم الشاوية ايضا………………….
أكيـــــــــــــــــــــد كاين تشابه في بعض الكلمات و في جميع حروف التيفينــــــــــاغ،………فاللهجتان من اللغة الأمازيغية
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاعصار
 أكيـــــــــــــــــــــد كاين تشابه في بعض الكلمات و في جميع حروف التيفينــــــــــاغ،………فاللهجتان من اللغة الأمازيغية
|
السلام عليكم
شكرا
لكن ما معنى كلمة التيفيناغ
برايي انا الاختلاف يكمن في بعض الكلمات وفي كيفية النطق
وكمثال على ذلك اللغة الفرنسية سهلة النطق على عكس الانجليزية و كما يقال بالعامية الشاوية مسرحة اما القبايلية فهي صعبة النطق قليلا
وقبايلية بجاية اسهل من قبايلية تيزي وزو لكن كما سب وان قال الاخوة الامازيغية هي لغة واحدة وفيها عدة لهجات متشابهة كثيرا ومن يجيد احداها ماتغيبلوش في الاخريات…واريد ان اصحح للاخ الذي قال ان تيزي معناها بالشاوية المكان المرتع ..هذا خطا تيزي او كما تنطق بالامازيغية ثيزي معناها طريق بين جبلين او مكانين مرتفعين يتخللهما طريق صيقة ومعناها بالفصحى الفج…و معنى وزو او آزو بالشاوية هي نبات له اوراق شوكية ومدببة كان يستعمل للكنس او كمكنسة ولازال يستعمل الى يومنا هذا في بعض القرى…
ارجو ان اكون ساهمت ولو بقسط يسير في الشرح والافادة …
باااااااااااااارك الله فيك و شكرا على المعلومات القيمة…………
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت جزائر العزة
السلام عليكم
و عليك السلام أختي الكريمـــــــــــة شكرا العفو أختي،….على الرحب و السعة لكن ما معنى كلمة التيفيناغ التيفيناغ…..تعني….الحروووووووف الأبجدية الأمازيغية
|
أنـــــــــا شاوي،….و أستطيع مساعدتك لتعلم الشاوية،…زوري مواضيعي
خاصة القاموس الشاوي العربي،…اسألي ،ضعي كلمات ،…و أنا سأترجم
تحياتي لك أختي
خوك مينو
اليك أختي الكريمة هذا الرابط،…
لوحــــــــة الحروف الامازيغية،أتيـــــفيناغ
أنقر على الرابط:
https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=331292
ايلا ماخرجتش ،…تفضلي التيـــــــــــفيناغ
بارك الله فيك يا اخي و جعله الله في ميزان حسناتك
رمضان كريم
و فيك بارك الله أختي
وفقك الله