L’expression en Algérien pour dire à quelqu’un qu’il Idiot = ṭnaḥ – طنح
أصل عبارة طنح في الجزاير جاية من الطنح تع المرسة "الميناء"
يسمّا الـطنح علاحساب المفهوم، هوا هاداك الـبوطو لي يديرو فيه الـحبل لي يشدّ الـبوابر؟… يسمّا قاعد في بلاصتهُ و يدير واش قالو لهُ يدير…
 |
bollard4.jpg (10.7 كيلوبايت, المشاهدات 4) |
تشابه الكلمتين لا يعني ان الاصل واحد
|
bollard4.jpg (10.7 كيلوبايت, المشاهدات 4) |
اقتباس:
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Le Professeur A
 تشابه الكلمتين لا يعني ان الاصل واحد
|
machi yetchBHOU HADI KELMA WEH’DA
le bollard d’amarrage qui se trouve sur les quais des ports, les marins utilisent toujours ce mot ṭnaḥ , les marins et les pécheurs Algerois ont utilisé ce mot pour les gens bon à rien ou idiots = useless en anglais .
|
bollard4.jpg (10.7 كيلوبايت, المشاهدات 4) |