انا فتاة من ولاية بشار
نحن نتكلم بالأمازغية
ولكن ما نعرف ادا كانت شلحتكم مثل شلحتنا (الأمازغية)
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وبعد:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزأكم الله خيرا. الحقيقة هذه الطريقة في تناول الموضوع لا تجدي نفعا. إذ أن الجميع يدور في حلقة مفرغة بل نقاش من أجل النقاش . وأنصح نفسي والجميع أن نعتمد طريقة غير التي مضت وعلى سبيل المثال لا الحصر نتطرق إلى فقرات ونصوص وقصص ونتولى ترجمتها حتى لا تبقى مبهمة ويستفيد منها الجميع أما التعامل بكلمة أو إثنين على الأكثر فهذا يعد لا شيء بارك الله فيكم جميعا
وحتى لا يحتكر البعض الأمازغية فإليكم الرابط
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة t.nabila93
 انا فتاة من ولاية بشار
نحن نتكلم بالأمازغية ولكن ما نعرف ادا كانت شلحتكم مثل شلحتنا (الأمازغية) |
يا أختي الكريمة إن اللهجة الشلحية ما هي الا لهجة من لهجات الامازيغية الكثيرة كالشاوية والميزابية و القبيائلية و التارقية وغيرها . تتشابه في الاصول و لاقواعد و تختلف يف بعض الكلمات ، شانها شأن اللغات العالمية الاخرى .
مساء النور اختي …الامازيغية في الجزائر تظم القبايلية.الشاوية.المزابية والترقية وعلى ما اظن انكم تتكلمون الترقية اما انا فاتكلم القبايلية
مرحبا انا من وهران وما نعرف والوا ماذابيكم تعلومنا
شكرا اختي الكريمة الآن فهمت سر اللهجة الأمازغية
خاصة القبايلية ربما هي الاكثر انشارا
مرحبا اول كلمة لكي هي كلمة مرحبا بالأمازغية (مايتقد)
شكرا هذه بالمازيغية او ماذا
نعم اختي الكريمة ومعناه كيراكي
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيراكي بالقبائلية يقال لها : أمك إثلّيض amek ithellidh ، أما عبارة الترحيب : مرحبا بك = امرحبا يسّم emrahva yessem أو : أنسوف يسّم ansuf yessem هذا بالنسبة للترحيب بالأنثى أمّا للذكر فنقول : ansuf yessek أما الترحيب بالجماعة نقول : ansuf yeswen
واش زيدو خبرونا هذا ماكان في الامازيغية برك
وراهم ناس القبايل
حتى انا منيش بارعة في الأمازغية ولكن افهمها
طبعا الأمازيغية لغة واسعة لها لهجاتها مثل كل اللغات و لها قواعدها الصرفية و النحوية و الإملائية ، لكني لست ملما بهذه القواعد ، لأني أتكلم القبائلية أبا عن جد ، و لم أدرسها يوما ، إذا أردت أن أكتب شيئا عن القبائلية سأكون تائها و لا أعرف من أين أبدأ ، لكن إذا سأل أحد عن شئ يريد أن يعرف معناه أو ترجمته سأجيب بكل سرور .
خملحكم طاساطاس = نبغيك بزاف
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة t.nabila93
شكرا اختي الكريمة الآن فهمت سر اللهجة الأمازغية
|
لم تفهمي
الامازيغية هي لغة ولديها لهجات مثل القبائلية الشلحية المزابية الترقية الشاوية …..