السلام و عليكم و رحمة الله و بركاته
لمكانة اللغة العربية بين المسلمين و لظهور ظاهرة في الجزائر تثير ازعاجي لست اعلم ما اذا كانت جديدة ام قديمة لكنها انتشرت في المجتمع …. تطرقت الى هذا الموضوع الذي ارى انه يجب ان يؤخذ بعين الاعتبار و هي الحروف الضائعة من اللغة العربية في الجزائر و هي : الثاء و الظاء و الذال
حيث ارى الكثير من خريجي الجامعات يحذفون هذه الاحرف الثلاث و يستبدلونها بحروف اخرى التاء الضاد و الدال ……. بل يحدث ذلك ايضا بين بعض الاساتذة و انا لا افهم لما هذا الاستبدال في اللغة
هل يستوي ظل مع ضل
هل يستوي الدليل مع الذليل
هل يستوي التمر مع الثمر
هل تقرأون القرآن بهذه الطريقة
قد يخطئ احدنا في كلمة او اثنتان ……. كلنا نخطئ و لسنا معصومين من الخطأ و لكن ان نصل الى حذف حروف باكملها و ندعي العلم و المعرفة فهذا غير مقبول لست اتحدث عن اللهجات فلكل لهجته و لكني اتحدث عن العربية الفصحى النظام صار نضاما و التحدث صار تحدتا و كذلك صار كدلك ………. هذا عيب من خريجي الجامعات و عيب اكبر منه من الاساتذة مع احترامي للجميع
كما يحدث ايضا استبدال التاء بالتساء تبعا للهجة البعض والمشكل انهم يقرأون القران بتلك الطريقة "اهدنا الصراط المستسقيم – صراط الذين انعمتس عليهم" "اهدنا الصراط المستقيم – صراط الذين انعمت عليهم ….."
لست انتظر تفسيرا لهذه الظاهرة لكن لعل البعض ينتبه الى انه يحذف حروفا و يحرف كلاما عندما يتحدث بالفصحى فيصحح كلامه
السلام عليكم
فلنتكلم بلهجاتنا كما نشاء لكن الفصحى وجب نطقها صحيحة كاملة … خاصة عند النخب …
بارك الله فيك أختي على التنبيه المهم
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحوتي التلمساني
 السلام عليكم
فلنتكلم بلهجاتنا كما نشاء لكن الفصحى وجب نطقها صحيحة كاملة … خاصة عند النخب … بارك الله فيك أختي على التنبيه المهم |
و هذا ما اردت قوله
بارك الله فيك
بارك الله فيك
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاعقة
السلام و عليكم و رحمة الله و بركاته
لمكانة اللغة العربية بين المسلمين و لظهور ظاهرة في الجزائر تثير ازعاجي لست اعلم ما اذا كانت جديدة ام قديمة لكنها انتشرت في المجتمع …. تطرقت الى هذا الموضوع الذي ارى انه يجب ان يؤخذ بعين الاعتبار و هي الحروف الضائعة من اللغة العربية في الجزائر و هي : الثاء و الظاء و الذال هل يستوي ظل مع ضل هل تقرأون القرآن بهذه الطريقة قد يخطئ احدنا في كلمة او اثنتان ……. كلنا نخطئ و لسنا معصومين من الخطأ و لكن ان نصل الى حذف حروف باكملها و ندعي العلم و المعرفة فهذا غير مقبول لست اتحدث عن اللهجات فلكل لهجته و لكني اتحدث عن العربية الفصحى النظام صار نضاما و التحدث صار تحدتا و كذلك صار كدلك ………. هذا عيب من خريجي الجامعات و عيب اكبر منه من الاساتذة مع احترامي للجميع كما يحدث ايضا استبدال التاء بالتساء تبعا للهجة البعض والمشكل انهم يقرأون القران بتلك الطريقة "اهدنا الصراط المستسقيم – صراط الذين انعمتس عليهم" "اهدنا الصراط المستقيم – صراط الذين انعمت عليهم ….." لست انتظر تفسيرا لهذه الظاهرة لكن لعل البعض ينتبه الى انه يحذف حروفا و يحرف كلاما عندما يتحدث بالفصحى فيصحح كلامه |
وكم نحنُ بِحاجة لِمن يُنبّهنا و يُصوِّب أخطاءَنا
ولِما يَزيدُ من رصيد معارِفِنا بِهذا المجال الذي للأسف الشّديد يقِل اهتِمامنا به.
فألف شُكر على حُسنِ اهتِمامِكُم وتقديري لِمجهودِكُم.
شكرا جزيلا لك
جعلها الله في ميزان حسناتك
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاعقة
السلام و عليكم و رحمة الله و بركاته
لمكانة اللغة العربية بين المسلمين و لظهور ظاهرة في الجزائر تثير ازعاجي لست اعلم ما اذا كانت جديدة ام قديمة لكنها انتشرت في المجتمع …. تطرقت الى هذا الموضوع الذي ارى انه يجب ان يؤخذ بعين الاعتبار و هي الحروف الضائعة من اللغة العربية في الجزائر و هي : الثاء و الظاء و الذال هل يستوي ظل مع ضل هل تقرأون القرآن بهذه الطريقة قد يخطئ احدنا في كلمة او اثنتان ……. كلنا نخطئ و لسنا معصومين من الخطأ و لكن ان نصل الى حذف حروف باكملها و ندعي العلم و المعرفة فهذا غير مقبول لست اتحدث عن اللهجات فلكل لهجته و لكني اتحدث عن العربية الفصحى النظام صار نضاما و التحدث صار تحدتا و كذلك صار كدلك ………. هذا عيب من خريجي الجامعات و عيب اكبر منه من الاساتذة مع احترامي للجميع كما يحدث ايضا استبدال التاء بالتساء تبعا للهجة البعض والمشكل انهم يقرأون القران بتلك الطريقة "اهدنا الصراط المستسقيم – صراط الذين انعمتس عليهم" "اهدنا الصراط المستقيم – صراط الذين انعمت عليهم ….." لست انتظر تفسيرا لهذه الظاهرة لكن لعل البعض ينتبه الى انه يحذف حروفا و يحرف كلاما عندما يتحدث بالفصحى فيصحح كلامه |
مشكورة أختي صاعقة و فعلا هناك تبديل لنطق الحروف مثلا في وهران و بحكم إقامتي فيها لاحظت أن الثاء تنطق التاء و الذال بالدال.
في الصحراء نطق التاء بالساء و حتى انا كنت لا احسن العامية جيدا لكن الحمد لله تحسنت كثيرا واستغربت للنطق الغير السليم .
أما أدرار فأحتاج إلى مترجم 
aw raki galta bezaf bezaf
بوركت أخي على ما قدمت ولك مني كل الاترام ولكن الفت نظرك إلى خطأ سهوت عنه وهو أن كلمة "اثنتان" الأصح أن تكون "اثنتين" بما أننا نتكلم عن اللغة ومكانتها وبارك الله فيك
لكم جزيل الشكر على هذه الالتفاتة الطيبة فالكثير يقع في هذه الأخطاء الفادحة لاسيما الفئة المثقفة التي يجب أن تكون نموذجا يحتذى
بارك الله فيك أخي الفاضل