يوجد شبه كبير بين اللهجة الجيجلية ولهجة منطقة في تلمسان الي حد كبير نريد من الاخوة اثراء الموضوع
واعطاء اراءهم واهتماماتهم حول هدا الموضوع وللدين لا يصدقون انه يوجد شبه ما عليهم الا التوجه لليوتوب
ومشاهدة–عبد القادر السيكتور– abd alkader secteur ****
وسيغيرون رايهم ونوجه التحية لكل الجزائرين والي اخواننا التلمسانيين
ونطلب من الاخوة البحث عن سبب هدا التشابه الكبير في اللهجتين
ننتضر منكم اثراء الموضوع بالنقاش البناء والهادف
https://www.djelfa.info/watch?v=xf2-EDf2iL4
اخوكم موح جيجلي فالدم****
********************************
 |
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
وينكم يا الجواجلة
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
والله حبينا اثراء هدا الموضوع لكن اعتقد ان الاخوة ليس لهم اطلاع علي ما يدور في بلدنا الحبيب الدي يعتبر قارة في حد داته شكرا لكل من اطلع علي الموضوع
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
أخي أنا عن نفسي ليست لدي فكرة ، لكنني لاحظت أنه فعلا يوجد تشابه بين اللهجتين من خلال لهجة سليم التلمساني في حصة الفهامة
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
شكرا علي مرورك سوسو
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
السلام عليكم
صح كاين شبه بين اللهجتين
لاني شاهدت من قبل cd تاعو وجبرت بلي كاين تشابه
وشكرا على الموضوع
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
صحيت بزاف سكورا بنت بلادي علي التدخل ديالك
انا نحب بزاف جيجل ونعشق في هدرت بلادي الكل
مي كاين بعض الاخوة هداهم الله يتكلفون كثيرا في
ابراز بعض الالفاض الي ما يهدرها حتي واحد في جيجل
المهم انا حبيت نعرف وعلاش هدا الشبه الكبير بين الجيجلية والتلمسانية والله لغز يحير
ونتمني من الاخوة في تلمسان يفيدونا جزاهم الله خيرا
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
السلام عليكم ورحمة الله انا اجيجلية ولاحظت ايضا تشابه اللهجة الجيجلية والتلمسانية من خلال سليم نتاع الفهامة.
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
وعليكم السلام مرحبا بيك سعاد وشكرا علي المشاركة
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
اريد اضافة وتصحيح بعض الافكار
1-لهجة سليم التلمساني لا تشبه لهجة الجواجلة ،بل هي لهجة السكان الاصليين لمدينة تلمسان (الحضر) كما نسمونهم.
2-الجيجليين لهجتهم تشبه ناس منطقة الغزوات وهي المدينة التي ينتسب اليها عبد القادر الساكتور ويلتقي هذا الشبه كثيرا خاصة في نطق القاف كاف.
مثلا نطق كلمة : قالك ……. كالك
عبد القادر ……. عبدكادر
والدارس للسانيات سيتعرف كثيرا على هذه المصطلحات وتسمى في هذا المجال :الكشكشة
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
صحيح انا سمعت عبد القادر و حسبتة جيجلى و لهجته شابة ما ينحشمش منها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ظ
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
والله ماعلابالي علاش اليوم سمعت من الموضوع تاعك ههه
اخي التلمساني 13 احنا مانقولوش كالك نقولو قالك دبصح كاين كلمات فيهم القاف نقولوهم كاف بصح ماشي كامل
مثل القهوة نقولولها القهوة وليس الكهوة
بصح مانضغطوش على القاف بزاف بزاف كيما ليزالجيروا وماشي كاف نورمال
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
المعلوم أن كلا من تلمسان و جيجل و ضواحيهما وفد إليهما عشرات عشرات الألوف من سكان الأندلس الهاربين من بطش الكاثوليك في القرن السادس و السابع عشر للميلاد ، و عليه قد تكون تلك هي لهجة الأندلسيين بعد اندماجهم مع السكان الأصليين ( هذه وجهة نظري ) ، فمن الغرابة أن نجد مصطلحات تستعمل في جيجل نجدها موجودة في تلمسان و المغرب بينما لا نجدها في الولايات الحدودية مع جيجل .
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |
السلام عليكم : سليم التلمساني يضيف حرف الحاء قبل الأسماء كما في اللهجة الجيجلية و لكن القاف ينطقه ألفا : ـ آلك حالنهار حالرجل ـ
و أغلب سكان منطقة جيجل أمازيغيين ـ قبائل أو كبائل الحضرة إن شئتم ـ و الكلمات الأمازيغية قليلة جدا في القاموس الجيجلي نستطيع أن نقول أننا تعربنا. و لا نخجل بلهجتنا و لا بأصلنا يا عصفورة .
|
41_17618_1199952925.jpg (12.2 كيلوبايت, المشاهدات 18) |