توه : تعني الان وتعني سوف اتكفت : تعني ساحت قعمس : اجلس على الارض نقز : اقفز أتمد : استوي على الارض كانك نائم أشقالة : صحن غنجاية : مغرفة كركر : جر أي… اللهجة القمارية السوفية

اليكم التالي ترجموا حلا اللهجة القمارية بلهجة كل واحد حسب منطقته لأتعلم وتتعلموا يا حسرا على أيام بكري ممنينا كانت الناس عايشة على براكة ربي المعلم كيضيق على التلميذ يجيه باه يقولا زيد أقتله بش… ترجموا اللهجة القمارية