صحة شريبتكم ورمضانكم أعتقد أن مصطلح "تو" عند السوافة أو"ضرك " لا يستعمل إلا في منطقة وادي سوف أريد من فضلكم ردود
على حسب ظني إيه
كلمة ** تو ** تستعمل في الشريط الحدودي للجمهورية التونسية الشقيقة من الطارف مرورا بعنابة وقالمة وتبسة وسوق أهراس الى تبسة ووادي سوف . إلا أنها إندثرت الان تقريبا وبدلت بكلمة ** ضرك ** أو ** ضركا ** وكلمة تو هي كلمة عربية قحة أخذت من كلمة التو والحين . اما كلمة ضرك فهي امازيغية وتعني الان .
على كل اللهجة الجزائرية غنية بالمفردات والتعابير وهي من أحسن اللهجات في العالم العربي ولنا أن نفتخر بها كثيرا .
شكرا لك الأخ علي على المعلومات
بارك الله فيك
اناما نوافققش الراي على خاطر (تو يقولوها ناس حجيرة بكثرة ودائما حتى الضرك الحجيرة منطقة في ورقلة اما ضرك كامة مشهورة في جميع قطر ولاية ورقلة و ديما نقولوها وخاصة في منطقة تقرت الكبى فهمت ضرك ولا لا
ضرك كلمة منحوتة وحدثت لها تغيرات حتى اصبحت على هذا النحو و التغيرات هي من الكلمة الاصلية العربية الصحيحة : ♦(هذا الوقت) فهذه العبارة تبدلت الى : 1- حذفت الهاء للتخفيف.2- في بعض المناطق يقولون : ضرك . ضركة. ضَرْوَكْ . ضركيت….
في مناطق اخرى يقولون : (ذا الوكيت) .(طا الوكت) فالكاف تنطق كافا كما الجلاجلة او الجواجلة (سكان جيجل) فهذه كل التحولات التى طرأت على عبارة : هذا الوقت . فاصبحت : ضرك ضركة ضروك ضركيت…..
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي النموشي
 كلمة ** تو ** تستعمل في الشريط الحدودي للجمهورية التونسية الشقيقة من الطارف مرورا بعنابة وقالمة وتبسة وسوق أهراس الى تبسة ووادي سوف . إلا أنها إندثرت الان تقريبا وبدلت بكلمة ** ضرك ** أو ** ضركا ** وكلمة تو هي كلمة عربية قحة أخذت من كلمة التو والحين . اما كلمة ضرك فهي امازيغية وتعني الان .
على كل اللهجة الجزائرية غنية بالمفردات والتعابير وهي من أحسن اللهجات في العالم العربي ولنا أن نفتخر بها كثيرا . |
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
بارك الله فيك صح السانك.
