السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لعلمنا ان لهجات الجزائر تختلف من منطقة لاخرى
وسعيا للتوصل لفهم مفردات الكلام
بين الاشخاص في مختلف هاته المناطق للتواصل بينهم فاللغة هي اساس التواصل ينبغي البحث عنها لتطوير علاقات الافراد.
اود منكم اعلامي بمرادف كلمة مـــقـــلـــوعــــة (ق= g ) لتداولها في بعض المناطق الجزائرية مع شكري الكبيـر لكم .
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اعتذر لك اختي لكن نحن لانستعمل هذه المفردة ….ارجو من الاخوة افادتك
مقلوعة للبنت و مقلوع للرجل
هي نوع من الشتيمة ….اذا قالولك مقلوع معناها الانسان اللي قالها يتمنالك الموت او يقول لك بطريقة غير مباشرة ان قلبك ميت….يعني انك في مكانة الميت
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور الهدى2017
 مقلوعة للبنت و مقلوع للرجل
هي نوع من الشتيمة ….اذا قالولك مقلوع معناها الانسان اللي قالها يتمنالك الموت او يقول لك بطريقة غير مباشرة ان قلبك ميت….يعني انك في مكانة الميت |
السلام عليكم
شكرا على التوضيح كنت اعتقد ان معناها بعيد جدا عما ذكرتِ كمن يستجدي شخصا عزيزا و يترجاه كي يثير استعطافه
الله اعلم……..
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور الهدى2017
مقلوعة للبنت و مقلوع للرجل
هي نوع من الشتيمة ….اذا قالولك مقلوع معناها الانسان اللي قالها يتمنالك الموت او يقول لك بطريقة غير مباشرة ان قلبك ميت….يعني انك في مكانة الميت |
بارك الله فيك على الافادة الطيبة ….لكن هل ما ذكرت من توضيح يخص أيضا منطقة الوادي لأنني سمعتها منهم…وجزاك الله خيرا كثيرا
اخت لونة انا من ولاية تيارت و احنا نقولوها بزاف…..الله اعلم في الوادي واش معناها
شكرا
noremalent bareda 9elb hena 3andena ne9oloha bhad el ma3ena…
السلام عليكم
عندنا يا أختي المذكر و المؤنث … مقلوع … مقلوعة … و تستعملها النساء بكثرة لوصف (لشتم) بعضهن البعض … فتقول لك إحداهن : " لبارح جات عندي هديك المقلوعة تع لونة أمزح فقط " … و هذا بمعنى أنها امرأة غير ذات مسؤوليه أو مستهترة
مقلوعة عندنا تستعمل للسب والشتم
وهو لفظ كثيييييييييييير الاتعمال عندنا
وكما قال الأخ الحوتي التلمساني معناها غير مسؤولة أو مستهترة إضافة إلى معان أخرى ( قاسية، مطلوقة، المنحرفة، واعرة)
السلام عليكم
الى نتفق على اصطلاح لهذه الكلمة أرجو أن تمدونا أيضا بمعنى كلمة في نفس السياق وهي…
قليع بويا ( ق=g ) …. سمعت الكثير من سكان الغرب ينطقون هذه الجملة…
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لونة89
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لعلمنا ان لهجات الجزائر تختلف من منطقة لاخرى |
مقلوع تعني منزوع مفرد نزع
هي ….
.
.
دعوة خير لكم في ظهر الغيب
المقلوعة هي نوع من الشتم كيما قالت الاخت نور الهدى وايضا شيء مقلوع او حاجة مقلوعة مثال غلاف تاع الكراس مقلوع