اللهجة البدوية أو الشاوية هي لهجة سورية تستخدم في الحسكة و محافظة الرقة و دير الزور والعديد من المدن السورية على ضفاف نهر الفرات. كما ان هناك وجه شبه مع لهجة اهل درعا .وهنالك فروق بين كل مدينة واخرى. وهي لهجة قديمة اقرب اللهجات للفصحى يمكن ملامسة الكثير لمفرداتها لدى اهل الجزيرة العربية كاليمن و السعودية .
سميت باللهجة البدوية نسبة إلى من يتحدثون بها من العرب الرحل البدو.
وسميت باللهجة الشاوية لأنها جائت من مفردة الشواء, لدى البدو وذلك لكثرة الذبح والشواء .(الطعام التقليدي لاهل البادية)
تتميز هذه اللهجة بالعديد من الأمور ومنها:
تحويل حرف القاف إلى (كـ) أو بعبارة اصح إلى الحرف (g)(الجيم المصرية) في بعض المفردات، فمثلاً (قال) تلفظ (كال)
تحويل حرف القاف إلى ( غ ) في بعض المفردات، مثلاً ( ورقة بيضاء) تلفظ (ورغة بيضاء)
تحويل حرف الغين إلى (ق) في بعض المفردات مثلاً (غير) تلفظ ( قير )
تحويل حرف الكاف إلى (تشا)أو (ج) في بعض المفردات وخصوصاً عندما يأتي آخر الكلمة، أو عند مخاطبة الأنثى، مثل (وينكِ) تلفظ (وينتش)(وينج)..
ابدال الهمزة (بالقاف) عند فئة قليلة و في القليل من المفردات مثل(سؤال) تلفظ (سوعال)
مشكورة اختي على المبادرة 
شكرا جزيلا
السلام عليكم
بارك الله فيك
جزاك الله خيرا
ماشاء الله
لست ادري من اين جاءتكي هذه الشروحات وهته الافكار فان كانت نقلا عن كاتب او كتاب او مؤرخ او موقع رجاءا ذكر المصدر وان كان استنتاج شخصي امل ان تراجعي افكارك فهي بعيدة كل البعد عن الحقيقة اعلمي ان الشاوية هي جزء لايتجزء من الامازيغية وفيها حرف لايوجد في العالم باسره وهو شبيه بالكاف وليس بكاف وشبيه بالشين وما هوبالشاء بل بين الكاف والشين وهو اشبه بفحيح الثعبان اما قولك يقولون للغاء قاء فهؤلاء ليسو بشاوية بل اصلهم عربي وهم موجودون بالمسيلة والاغواط والجلفة وغيرها .لذا انصحك بقرائة كتب التايخ او ابحثي في مدونة الجيريا في منتدى التاريخ والقبائل العربية والامازيغية الشاوية اكيد ستستفيدي كثيرا . فمن اجتهد واصاب فله اجران ومن اجتهد ولم يصب فله اجر واحد وشكرا على المحاولة .
ماهذا الا من نسج خيالك الشاوية لا ينطقون الغين قاف
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salhi lmlouli
 لست ادري من اين جاءتكي هذه الشروحات وهته الافكار فان كانت نقلا عن كاتب او كتاب او مؤرخ او موقع رجاءا ذكر المصدر وان كان استنتاج شخصي امل ان تراجعي افكارك فهي بعيدة كل البعد عن الحقيقة اعلمي ان الشاوية هي جزء لايتجزء من الامازيغية وفيها حرف لايوجد في العالم باسره وهو شبيه بالكاف وليس بكاف وشبيه بالشين وما هوبالشاء بل بين الكاف والشين وهو اشبه بفحيح الثعبان اما قولك يقولون للغاء قاء فهؤلاء ليسو بشاوية بل اصلهم عربي وهم موجودون بالمسيلة والاغواط والجلفة وغيرها .لذا انصحك بقرائة كتب التايخ او ابحثي في مدونة الجيريا في منتدى التاريخ والقبائل العربية والامازيغية الشاوية اكيد ستستفيدي كثيرا . فمن اجتهد واصاب فله اجران ومن اجتهد ولم يصب فله اجر واحد وشكرا على المحاولة .
|
قالك فهم السؤال نصف الأجابه
هى تتلكم على الشاويه فى سوريا ………..اى الأمر اختلط عليك
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yousrayousra77
ماهذا الا من نسج خيالك الشاوية لا ينطقون الغين قاف
|
لماذا التسرع يا بنتى هى تتلكم على الشاويه فى سوريا وليس على الجزائر
افهمى اولا ثم احكمى
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moussoumaissa
قصة اللهجة الشاوية
اللهجة البدوية أو الشاوية هي لهجة سورية تستخدم في الحسكة و محافظة الرقة و دير الزور والعديد من المدن السورية على ضفاف نهر الفرات. كما ان هناك وجه شبه مع لهجة اهل درعا .وهنالك فروق بين كل مدينة واخرى. وهي لهجة قديمة اقرب اللهجات للفصحى يمكن ملامسة الكثير لمفرداتها لدى اهل الجزيرة العربية كاليمن و السعودية .
التسمية
سميت باللهجة البدوية نسبة إلى من يتحدثون بها من العرب الرحل البدو. وسميت باللهجة الشاوية لأنها جائت من مفردة الشواء, لدى البدو وذلك لكثرة الذبح والشواء .(الطعام التقليدي لاهل البادية)
من ميزاتها
تتميز هذه اللهجة بالعديد من الأمور ومنها: تحويل حرف القاف إلى (كـ) أو بعبارة اصح إلى الحرف (g)(الجيم المصرية) في بعض المفردات، فمثلاً (قال) تلفظ (كال) تحويل حرف القاف إلى ( غ ) في بعض المفردات، مثلاً ( ورقة بيضاء) تلفظ (ورغة بيضاء) تحويل حرف الغين إلى (ق) في بعض المفردات مثلاً (غير) تلفظ ( قير ) تحويل حرف الكاف إلى (تشا)أو (ج) في بعض المفردات وخصوصاً عندما يأتي آخر الكلمة، أو عند مخاطبة الأنثى، مثل (وينكِ) تلفظ (وينتش)(وينج).. ابدال الهمزة (بالقاف) عند فئة قليلة و في القليل من المفردات مثل(سؤال) تلفظ (سوعال) |
شكراااختى على المعلومات
واظيفه معلومه ان الحسكه و الرقه و دير الزور يوجد فيها جمال غير طبيعى للنساء فى تلك المناطق يلتقى الجمال العربى و الكردى و التركى وسريانى لينتج كائنات غير طبيعيه هناك
شكرا……………….
شكرا allamallamallam على مشاركاتك وقد وضعت القطار على السكة ومعذره moussoumaissa على ردي
السابق لان فهمي للموضوع كان خاطئ وطريقة طرحك للموضوع كانت السبب وكان من الافظل ان تقولي الشاوية السورية
او الشاوية في المشرق العربي . بدل قصة اللهجة الشاوية فمعذرة مرة اخرى وشكرا للاخ (الامالامالام) صح.